The OccurrenceCollector and the SearchPresentationCompiler should use the decoded names rather that the mangled names. I.e. ++ instead of $plus$plus

This is needed before we can allow the user to express custom queries.