Se quieren añadir estos nuevos caracteres al idioma español (y catalán si no están ya):
à, è, ò, ·, ï

Ya que lo cambiamos habría que añadir también la comilla simple ', necesaria por ejemplo para "America's Best Dance Crew" de la MTV.

Mensaje en el foro.

El cambio es sencillo, se edita el archivo i18n.c y la cadena en español a cambiar es:
" aábcçdeéfghiíjklmnñoópqrstuúüvwxyz0123456789-.#~,/_@",

y en catalán:
" aàbcçdeéèfghiíjklmnoòpqrstuúvwxyz0123456789-.,#~,/_@·",

Se compila, se prueba y si va bien se sube al SVN.