Due to its reliance on RealLive's internal text renderer, which was designed for Japanese text only.

Solution: Replace objOfText() calls with objOfFile(), using pre-rendered graphics.

Already resolved:
- Fuko prank menus
- Fuko mastery notifications

Yet to resolve:
- Tomoyo's "Link Combo" banners
- Kappei's CG dialog

From www.assembla.com/spaces/clannad/tickets/13