Proyecto de localización del editor Vim
vim-doc-es@freelists.org
El proyecto vim-doc-es nació con la intención de ofrecer una correcta y completa traducción de Vim al español, incluyendo la documentación (páginas de manual y archivos de ayuda) así como la interfaz gráfica y los mensajes del programa.
A día de hoy, tanto los mensajes como la interfaz gráfica están completamente traducidos (Vim 7.3). La última publicación del manual de usuario incluye hasta usr_43 terminado, y más.
Descargar documentación
Descargar menú y mensajes
Archlinux
El repositorio AUR incluye un paquete con la documentación.
Debian y sistemas derivados
El proyecto ofrece un paquete .deb con la documentación. Para descargarlo, pulse aquí
Licencia
:help manual-copyright
Open Publication License, v1.0.
http://www.opencontent.org/openpub/