Follow-up to #573: implement and write tests for io.In(...borrow=True)