#65
- Created on2009-07-14 14:24
- Reported by
- StatusInvalid
- PriorityNormal (3)
- Assigned to-
- Milestone-
- Plan Level-
- Due Date-
Possibility to correct the romanizations
Romaji and pinyin are automatically generated, and they are generated on the fly (they are not retrieved from the database).
The reason for this (at least for Japanese) is that I'm waiting to find a better software, or to improve the current software in order to generate better outputs and reduce the overall amount of time that people will have to spend on correcting the romaji (currently estimated at about 400+ hours, on the hypothesis that it takes an average of 10 seconds to correct the romaji for one sentence).
But of course someday it will become necessary to save these romanizations in the database, so that people can edit them in case they're not correct.
The reason for this (at least for Japanese) is that I'm waiting to find a better software, or to improve the current software in order to generate better outputs and reduce the overall amount of time that people will have to spend on correcting the romaji (currently estimated at about 400+ hours, on the hypothesis that it takes an average of 10 seconds to correct the romaji for one sentence).
But of course someday it will become necessary to save these romanizations in the database, so that people can edit them in case they're not correct.
Leave a comment
ok i understand more now :)
because i was only looking trough the pinyin point of view
moreover stock it in the databe will reduce the payload on the server, because i think retrieve a data from mysql is less time consuming than analysing and generate a sentence or make a request to a distant website
because i was only looking trough the pinyin point of view
moreover stock it in the databe will reduce the payload on the server, because i think retrieve a data from mysql is less time consuming than analysing and generate a sentence or make a request to a distant website