dynamic expressions in jade/scaml attributes which have Strings containing { } confuse the parser