completion: quoted atoms don't work everywhere