Subject: You've received a warning

/**

 * French Translated

 * Author : Ilia

 * Last Update : 28/03/2001

**/

Subject: Vous avez reçu un avertissement

Hello, <b>{WARNED_POSTER}</b><br /><br />

Salut, <b>{WARNED_POSTER}</b><br /><br />

You account on <b>{SITENAME}</b> has received a warning.<br />

Votre compte sur <b>{SITENAME}</b> ŕ reçu un avertissement.<br />

You have now a total of <b>{WARNINGS}</b> warnings, if you accumulate more than <b>{TOTAL_WARN}</b> your account will be blocked.<br /><br />

Vous avez maintenant un total de <b>{WARNINGS}</b> avertissement(s); si pour une raison ou une autre vous receviez plus de <b>{TOTAL_WARN}</b> avertissements, votre compte serait bloqué.<br /><br />

The reasons for this are numerous, this warning is given because of this post: <br /><br />

Les raisons peuvent-ętre nombreuses, cet avertissement a été reçu ŕ cause de ce message: <br /><br />

Here is a reminder of some of the terms you accepted when you registered, we kindly ask you to respect them in the future <br /><br />

Ceci est un rappel, Voici quelques rčgles que vous avez acceptez en vous inscrivant, nous vous demandons de bienvouloir les respecter dans le futur.<br /><br />

"You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate any applicable laws. Doing so may lead to you being immediately and permanently banned" 

"Vous acceptez de ne pas poster de messages injurieux, obscčnes, vulgaires, diffamatoires, menaçants, ŕ caractčre sexuel ou tout autre méssage qui peut transgresser les lois applicables. Cela peut vous conduire ŕ ętre banni immédiatement et de façon permanente" 

If you don't see why you've received this warning you could try to contact <b>{WARNER}</b>, who gave the warning, explaining your post, and that you don't understand why this warning is given. 

Si vous ne voyez pas pourquoi vous avez reçu cet avertissement, vous pouvez essayer de contacter <b>{WARNER}</b>, qui vous a envoyé cet avertissement, pour lui expliquer votre message, et lui signaler que vous n'avez pas compris pourquoi il vous a envoyé cet avertissement.