| 45 | 46 | ||
|---|---|---|---|
1 | Sujet: Bienvenue sur les forums {SITENAME} | 1 | Subject: Welcome to {SITENAME} Forums |
2 | Encodage: iso-8859-1 | 2 | Charset: iso-8859-1 |
3 | <br /><font face="Verdana" size="2"> | 3 | <br /><font face="Verdana" size="2"> |
4 | Bienvenue sur les forums <b>{SITENAME}</b> | 4 | Welcome to <b>{SITENAME}</b> Forums |
5 | <br /><br /> | 5 | <br /><br /> |
6 | Veuillez conserver cet e-mail. | 6 | Please keep this email for your records. Your account information is as follows: |
7 | Voici les informations de votre compte: | ||
8 | <br /><br /> | 7 | <br /><br /> |
9 | ----------------------------<br /> | 8 | ----------------------------<br /> |
10 | <b>Nom d'utilisateur:</b> {USERNAME}<br /> | 9 | <b>Username:</b> {USERNAME}<br /> |
11 | <b>Mot de passe:</b> {PASSWORD}<br /> | 10 | <b>Password:</b> {PASSWORD}<br /> |
12 | ---------------------------- | 11 | ---------------------------- |
13 | <br /><br /> | 12 | <br /><br /> |
14 | Votre compte est actuellement inactif, l'administrateur du forum devra vous activer avant que vous pouviez vous connecter. Vous recevrez un autre e-mail quand ce sera fait. | 13 | Your account is currently inactive, the administrator of the board will need to activate it before you can log in. You will receive another email when this has occured. |
15 | <br /><br /> | 14 | <br /><br /> |
16 | N'oubliez pas votre mot de passe. Il est crypté dans notre base de donnée et nous ne pourront pas vous le redonner.<br />Par contre, vous pourrez demander un nouveau mot de passe si vous l'oubliez, activable avec un e-mail. | 15 | Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you.<br /> However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account. |
17 | <br /><br /> | 16 | <br /><br /> |
18 | Merci de vous être enregistré | 17 | Thank you for registering. |
19 | <br /><br /> | 18 | <br /><br /> |
20 | <span style="color:#a4a4a4; font-size:11"> | 19 | <span style="color:#a4a4a4; font-size:11"> |
21 | {EMAIL_SIG}</span></font> | 20 | {EMAIL_SIG}</span></font> |