Viewing version 1 created 9 months ago by jeffar.
Tłumaczenie dokumentacji
Oto krótkie podsumowanie tego, jak preferujemy tłumaczenie dokumentacji Django na język polski (skrót z Flow):
- nie tłumaczymy nazw zmiennych, klas itp. w kodzie
- tłumaczymy w kodzie komentarze i same dane z przykładów (nazwiska, miejsca itp.)
- pliki oczywiście w formacie UTF-8
- stosujemy bezpośrednie zwroty, by nie usztuczniać dokumentacji, lepiej jak jest luźna, czyli częściej piszemy "zrób, możesz", a nie "zrobiono, można"
- przed commitem warto (przynajmniej na razie) sprawdzić, czy RST jest poprawny, używając chociażby tej stroniki
This is the current version.