Localización/traducción de Vim al español.

Créditos

Esta página pretende recoger a todos aquellos que han contribuido a la traducción de Vim al español,

también anteriormente a la creación de vim-doc-es. Si descubres que no apareces, dinos lo que hiciste.

Menú

Pedro Alejandro López-Valencia

Omar Campagne Polaino

vim.mo - Mensajes del programa

Eduardo F. Amatria

Pedro A. López-Valencia

Nelson López Villarroel

Omar Campagne Polaino

Manual de usuario

Empezar ~

|usr_01.esx| Acerca de los manuales - Omar Campagne
|usr_02.esx| Primeros pasos en VIM - Álvaro Castro Castillo
|usr_03.esx| Desplazamiento - Álvaro Castro Castillo
|usr_04.esx| Hacer cambios pequeños - Álvaro Castro Castillo
|usr_05.esx| Configuración - Álvaro Castro Castillo
|usr_06.esx| Uso del resaltado de sintaxis - Álvaro Castro Castillo
|usr_07.esx| Editar más de un archivo - Álvaro Castro Castillo
|usr_08.esx| Dividir en ventanas - Álvaro Castro Castillo
|usr_09.esx| Uso de la interfaz gráfica - Álvaro Castro Castillo
|usr_10.esx| Hacer cambios grandes - Álvaro Castro Castillo
|usr_11.esx| Recuperarse de un fallo - Álvaro Castro Castillo
|usr_12.esx| Trucos - Álvaro Castro Castillo

Editar con efectividad ~

|usr_20.esx| Ser eficaz en la línea de órdenes - Omar Campagne
|usr_21.esx| Abandonar el editor y volver - Omar Campagne
|usr_22.txt| Encontrar el archivo a editar - Omar Campagne
|usr_23.esx| Editar otros archivos - Omar Campagne
|usr_24.txt| Insertar con rapidez - Omar Campagne
|usr_25.esx| Editar texto con formato - Omar Campagne
|usr_26.txt| Repetición - Omar Campagne
|usr_27.txt| Órdenes y patrones de búsqueda - Omar Campagne
|usr_28.txt| Plegar - Omar Campagne
|usr_29.txt| Moverse a través de programas - Omar Campagne
|usr_30.txt| Editar programas - Omar Campagne
|usr_31.txt| Aprovechar la interfaz gráfica - Javier Rojas
|usr_32.txt| El árbol de deshacer - Omar Campagne Polaino

Ajustar Vim ~

|usr_40.txt| Crear órdenes nuevas - Omar Campagne Polaino
|usr_41.txt| Crear un Vim script - Javier Rojas
|usr_42.txt| Añadir menús nuevos
|usr_43.txt| Usar tipos de archivo (filetypes)
|usr_44.txt| Crear su propio resaltado de sintaxis
|usr_45.txt| Seleccionar su idioma

Iniciar Vim ~
|usr_90.txt| Instalar Vim

help.esx - Omar Campagne

intro.esx - Omar Campagne
usr_toc.esx - Omar Campagne

Páginas de manual

evim - Pedro Alejandro López-Valencia

vimdiff - Pedro Alejandro López-Valencia