Localización/traducción de Vim al español.

Este texto está extraído de «help.esx»:

Esto es útil para saber las traducciones de cada capítulo debido a las referencias que se puedan hacer desde otro,

así como para medir el progreso de la traducción.

Los títulos de los capítulos.txt (sin traducir) ya están traducidos, solo son guía. Si al traducir uno de los capítulos alguien

prefiere otra traducción, solo hay que cambiarlo en el archivo «helpes.po» «help_toces».

El progreso está ahora mismo en un 40% traducido. 1753 cadenas traducidas de 4349.

Empezar ~
|usr_01.esx| Acerca de los manuales
|usr_02.esx| Primeros pasos en VIM
|usr_03.esx| Desplazamiento
|usr_04.esx| Hacer cambios pequeños
|usr_05.esx| Configuración
|usr_06.esx| Uso del resaltado de sintaxis
|usr_07.esx| Editar más de un archivo
|usr_08.esx| Dividir en ventanas
|usr_09.esx| Uso de la interfaz gráfica
|usr_10.esx| Hacer cambios grandes
|usr_11.esx| Recuperarse de un fallo
|usr_12.esx| Trucos

Editar con efectividad ~
|usr_20.esx| Ser eficaz en la línea de órdenes
|usr_21.esx| Abandonar el editor y volver
|usr_22.esx| Encontrar el archivo a editar
|usr_23.esx| Editar otros archivos
|usr_24.esx| Insertar con rapidez
|usr_25.esx| Editar texto con formato
|usr_26.txt| Repetir
|usr_27.txt| Órdenes y patrones de búsqueda
|usr_28.txt| Plegar
|usr_29.txt| Navegar a través de los programas
|usr_30.txt| Editar programas
|usr_31.txt| Aprovechar la interfaz gráfica
|usr_32.txt| El árbol de deshacer

Configurar Vim ~
|usr_40.txt| Crear órdenes nuevas
|usr_41.txt| Crear un Vim script
|usr_42.txt| Añadir menús nuevos
|usr_43.txt| Usar tipos de archivo (filetypes)
|usr_44.txt| Crear su propio resaltado de sintaxis
|usr_45.txt| Seleccionar su idioma

Iniciar Vim ~
|usr_90.txt| Instalar Vim