Django PL - Strona projektu polskiej społeczności Django

 
 

#15 Tłumaczenie tutorial 1


  • Attachments
    No attachments
    Associations
    Ticket No. Relation Summary Status Action
    #8 Child tutoriale - korekta z oryginalem Test  
    Activity

    • By elus on Apr 19, 2008 @ 08:55AM UTC *

      • →  assigned_to set to elus
      • →  status changed from New to Accepted

    • By elus on Apr 21, 2008 @ 10:10PM UTC *

      • →  status changed from Accepted to Test

      przetłumaczone w r49

    • By fredd4 on May 26, 2008 @ 03:35PM UTC *

      Przeleciałem ten tutorial i poprawiłem co zauważyłem. Mam jednak wrażenie, że tłumaczenie bezpośrednio z angielskiego sprawia, że jest to trudniejsze do zrozumienia dla normalnego człowieka. Chodzi mi głównie o konstrukcje zdań, czy też słownictwo.

    • By elus on May 26, 2008 @ 05:18PM UTC *

      Fajnie że pomagasz, bo my tu ostatnio mamy mały zastój.
      Jeśli masz jakieś zastrzeżenia do moich konstrukcji zdaniowych bądź słownictwa – bez skrępowania poprawiaj :)