BackEnd Pro class Validation in MY_Validation derives from an old class CI_Validation which is superseded by class CI_Form_validation (at least in CI 1.7.1).
I only loaded (without instantiating) the class CI_Form_validation, and replaced parent class from CI_Validation to CI_Form_validation in declaration and constructor of MY_Validation and everything seems to work flawlessly.