Develop a MyLyn connector that shows Assembla tickets and time tracking in Eclipse.
Useful links:
http://www.assembla.com/wiki/show/breakoutdocs/Assembla_REST_API