ActiveScaffold Japanese L10N

ActiveScaffold is a Ruby on Rails plugin (or a framework) to create an AJAX-based sexy scaffolding without any hassle. See its website for more information.

ActiveScaffold は Ruby on Rails 用の、AJAX を利用したいい感じのスキャフォールドを簡単に作るプラグイン（もしくはフレームワーク）です。詳細は ActiveScaffold のサイトで。