Freelance translator/proofreader. Translation and localisation.
Translation: ERP, localization, software, press releases and articles,
marketing brochures, user manuals, on-line help, Web sites, documents of
general nature, video games.
Proofreading: scripts for PC games, TV documentaries, reports, etc.