Re: Sposób polonizacji
Posted by mystic_cat on Feb 26, 2008 @ 07:10PM UTCIn reply to Re: Sposób polonizacji
Replies
-
Reply Re: Sposób polonizacji
Myślę że to dobry pomysł żeby nie tłumaczyć kodu.
Inne pytanie, w jakiej formie zwracamy sie do czytelnika?
W trzeciej osobie? (moim zdanie szytwno)
czy bezposrednio? wydaje mi sie że było by bardziej przyjaznie, tak jak by koledze opowiadac o czyms fascynujacym. W końcu nie tworzymy jakieś sztywnej publikacji naukowej.Co o tym sądzicie?
-
Reply Re: Sposób polonizacji
Oczywiście że UTF-8 dla plików :)
-
Reply Re: Sposób polonizacji
wątpie :P
-
Reply Re: Sposób polonizacji
Pod windowsem używam Notepad++ który ma możliwość zapisywania do UTF-8.
-->
Reply to Message
Wydaje mi się że angielskie nazwy obiektów nie powinny stanowić dla większości osób problemu. Z własnego doświadczenia (jako czytelnika) wiem że tłumaczenie kodu źle się kończy :> (błędami, literówkami, łamaniem konwencji/tworzeniem poczwar językowych - niektóre terminy nie posiadają polskich odpowiedników itd.)...