Django PL - Strona projektu polskiej społeczności Django

Jestem za spolszczeniem, bo zawsze lepsze SEO.

PS. download to "pobierz", a nie "ściągnij" ;) (ściągasz spodnie, ale dane pobierasz).

OK, chodziło mi o przykład ;)

Zdecydowanie: nie. Jeśli to ma być polska wersja Django i ma używac tego samego softu, to lepiej aby użyto max. podobnych adresów URL. Ułatwi to przełączenie się między wersjami językowymi.

Co masz na myśli pod przełanczaniu sie miedzy wersjami językowymi? w tej chwili bedą dwie aplikacja wziete z djangoproject website, z czasem bedziemy je dodawać własne aplikacje, a aplikacja docs wyleci, zastąpi ją nasza aplikacja do dokumetacji ułatwiająca tłumaczenie. Nie będzie tu przełanczania między wersjami językowymi strony. No chyba że chodzi Ci o to żeby to tak pisać żeby mogli to wykorzystac inni ludzie na świecie ???

Myślałem, że planem jest stworzenie polskiej wersji djangoproject.com... Ale i tak jestem za angielskimi linkami jak i nazwami klas, metod itp. w kodzie. BTW, przełączać a nie "przełanczać". :)

Miałem na myśli tylko polskie urle, kod(klasy, metody itd) oczywiście po angielsku.

ps. kim jestes Anonymous ? nie zalogowales sie

Nie chwaląc się, mam ci to był. ;) Co wy ściemniacie z tymi polskimi nazwami linków?

Właściwie to Jarek masz troche racji że moze być z tym troche problemow, tzn polskimi urlami, i tak bez polskich znakow beda dziwnie wygladac, to juz lepiej zostawic angielskie. A co sądzą inni? W kóncu jest to az 10 osob zapisanych :)

Kodu (oprócz komentarzy) nie tłumaczymy, ale urle? To już w pewnym sensie po stronie interfejsu, a przecież ten właśnie tłumaczymy. Aczkolwiek proponuję bez znaków diakrytycznych.

Wg. mnie warto przetłumaczyć. Chociażby po to, by pokazać jak wygodnie się takie rzeczy robi w Django. To tylko zmiany w jednym pliku, resztę robi permalink i {% url %}

/pobierz
/dokumentacja
/blog
/spolecznosc

Czytelne, nasze, SEO+ i pro-edukacyjne :)

Uważam że tłumaczenie zarówno kodu, jak i URLi, za bzdurę i to straszną. Rodzi zbyt dużo problemów, a nie przynosi żadnego konkretnego zysku. IMO zostawiać i nie próbować tego dotykać.

Popieram. Spolszczanie url-i może przynieść jakieś problemy/trudności, a po drugie polskie nazwy nie wyglądają zbyt ładnie.