/ / Archivo en lenguaje CHDK
/ / Formato de la lengua línea:
/ / <id> "<text>"
/ / <id> - Debe ser positivo
/ / <text> - Cualquier texto encerrado en comillas
  
   1 "Menú principal"

   2 "Opciones RAW"
   3 "Opciones OSD"
   4 "Opciones de Histograma"
   5 "Opciones de Zebra"
   6 "Opciones de Sec. de Comandos"
   7 "Opciones de Visualización"

   8 "Varios"
   9 "Opciones de depuración"

  10 "Restablecer Opciones predeterminadas..."
  11 "Guardar Opciones Ahora ..."

/ / 12 "<- Volver"
  12 "Volver"


  13 "RAW"

  14 "Guardar RAW"
  16 "Sólo 1er RAW en una serie"
  17 "Guardar RAW en Dir c/JPEG"
  18 "Prefijo Archivo RAW"
  19 "Extensión Archivo RAW"


  20 "OSD"

  21 "Ver OSD"
  22 "Ver Estado en Pantalla"
  23 "Ver Valores Miscelaneos"
  24 "Valor de Zoom"
  25 "Ver Cálculos de DOF"
  26 "Ver Reloj"
  27 "Editar Posición de OSD"
/ / 28 "Batería ->"
  28 "Batería"


  29 "Histograma"

  30 "Ver Histograma en vivo"
  31 "Diseño del Histograma"
  32 "Modo de Histograma"
  33 "Ver en Histo. Sobre/Bajo EXP"
  34 "Ignorar máximos en Bordes"
  35 "Ampliar Automático"


  36 "Zebra"

  37 "Dibujar Zebra"
  38 "Modo Zebra"
  39 "Umbral Baja-Exposición"

  40 "Umbral Sobre-Exposición"

  41 "Restaurar Pantalla Original"
  42 "Restaurar OSD"
  43 "Ver Histo/OSD con Zebra"


  44 "Sec. de Comandos"

  45 "Carga Sec. de Comandos ..."
  46 "Retardo Disp. Sec.(.1 s)"
  47 "Título de Secuencia"
  48 "Opc. de Sec. de Comandos"


  49 "Opciones de Visualización"


  50 "Idioma ..."
  51 "Pag. Códigos OSD"
  52 "Tipografía RBF del Menú ..."
  53 "Colores"
  54 "Texto de OSD"
  55 "Fondo de OSD"
  56 "Histograma"
  57 "Fondo de Histograma"
  58 "Borde de Histograma"
  59 "Marcadores EXP de Histograma"
  60 "Bajaexposición en Zebra"
  61 "Sobrexposición en Zebra"
  62 "Icono de Batería"
  63 "Texto de Menú"

  64 "Fondo de Menú"

  65 "Texto en Lector de Archivo"
  66 "Fondo en Lector de Archivo"


  67 "Varios"

  68 "Explorador de archivos"
  69 "Calendario"
  70 "Lector de Archivo de Texto"
  71 "Juegos"
  72 "Linterna"
  73 "Ver Bienvenida en Inicio"
  74 "Usar botones de zoom para MF"
  75 "<ALT> Botón de modalidad"
  76 "Paleta de Colores"
  77 "Ver Datos de Versión"

  78 "Ver Información de memoria"


  79 "Opciones de Depuración"


/ / 80 "Ver PropCases"
  80 "Ver Datos Depuración"

  81 "Página PropCase"
  82 "Ver Valores Miscelaneos"
  83 "Explorador de Memoria"
/ / 84 "Volcado de memoria RAM en ALT + / - Pulse"
  84 "Función de Depuración ALT +/-"
  85 "Crear Tarjeta de Arranque ..."


  86 "Opciones de Batería"

  87 "Volt. Max. Batería (mV)"
  88 "Volt. Min. Batería (mV)"
  89 "Tamaño Paso (ON=25,OFF=1mV)"
  90 "Ver Porcentaje de Batería"
  91 "Ver Voltaje de Batería"
  92 "Ver Icono de Batería"


  93 "Lector de Archivo de Texto"

  94 "Abrir Archivo Nuevo ..."
  95 "Abrir último archivo"
  96 "Escoga la Tipografía RBF"
  97 "Página de Códigos"
  98 "No Cortar Palabras"
  99 "Desplazamiento Automático"
 100 "Retardo Desplaz. (seg.)"


101 "Juegos"

102 "Reversi"
103 "Sokoban"


104 "*** Valores Predeterminados ***"
105 "¿Está seguro de volver a \nlos valores predeterminados?"

106 "*** Información de Versión ***"
107 "Versión CHDK:% s% s \nFecha:% s \nHora:% s \nCámara:% s \nVersión FW:% s"

108 "*** Información de Memoria ***"
109 "Memoria libre:% d bytes \nTamaño CHDK:% d bytes \nCargado en: 0x% X"

110 "*** Información ***"
111 "Por favor, enciende tu cámara \nen modo PLAY \nY vuelve a intentarlo.:)"

/ / Navegador de archivos títulos
112 "Explorador de Archivos"
113 "Escoja Archivo de Comandos"
114 "Escoja Archivo de texto"
115 "Escoja Archivo Tipos RBF"
116 "Escoja Archivo de Idioma"

/ / Para el calendario
117 "Enero"
118 "Febrero"
119 "Marzo"
120 "Abril"
121 "Mayo"
122 "Junio"
123 "Julio"
124 "Agosto"
125 "Septiembre"
126 "Octubre"
127 "Noviembre"
128 "Diciembre"

129 "Lun"
130 "Mar"
131 "Mié"

132 "Jue"
133 "Vie"
134 "Sáb"
135 "Dom"

136 "Hoy:"

/ / Messagebox botones
137 "Ok"
138 "Sí"

139 "No"
140 "Cancelar"

/ / OSD editor de diseño

141 "Histograma"
142 "Calc DOF"
143 "Estado"
144 "Valores Misc"
145 "Icono de Bat."
146 "Texto de Bat."
147 "Reloj"

/ / Paleta
148 "Pulse SET para escoger un color particular"
149 "     Pulse Menú para Salir        "
150 "Color"
151 "Use %s para seleccionar color"

/ / Reversi
152 "*** Resultados del juego ***"
153 "Ganó el juego!:)"
154 "Perdió el juego!:("
155 "Dibujar!:/"

156 "*** Movida Errada ***"
157 "No puede mover aquí!"
158 "Esta celda no está vacía!"

159 "Mover: TU     "
160 "Mover: PC     "

161 "Juego Terminado"
162 "Blanco  Negro  "

163 "*** Acerca De ***"

/ / Sokoban
164 "  Nivel"
165 "  Movidas"
166 "*** Terminado ***"
167 "¡SÍ! \n ¡Usted lo logró!"


/ / Console
168 "*** Iniciado ***"
169 "*** Interrumpido ***"
170 "*** Terminado ***"

/ / Explorador de archivos
171 "*** Eliminar Directorio ***"
172 "¿Está seguro de eliminar \ntodos los archivos del \ndirectorio seleccionado?"
173 "*** Eliminar Archivos ***"
174 "¿Estás seguro de eliminar \nlos archivos seleccionados?"

/ / Referencia
175 "Rendimiento"
176 "Calculando ..."
177 "Rend. de Cámara      [SET] para iniciar"
178 "pantalla"
179 "Escritura:"
180 "Lectura:"
181 "Memoria"
182 "Tarjeta Flash"
183 "Escritura (RAW):"
184 "Lectura (MEM):"
185 "Escritura (64k):"
186 "Lectura (64k):"

187 "Deshab. LCD Off"

188 "Cortar"
189 "Copiar"
190 "Pegar"
191 "Borrar"
192 "Seleccionar inverso"
193 "*** Cortar archivos ***"
194 "¿Está seguro de cortar \n %d archivos seleccionados \n de %s/?"
195 "*** Copiar los archivos"
196 "¿Está seguro de copiar \n %d archivos seleccionados \n de %s/?"
197 "*** Eliminar archivos ***"
198 "¿Está seguro de eliminar \n %d archivos seleccionados?"
199 "Por favor, espere ..."

200 "Ver líneas de Cuadrícula"
201 "Carga archivo de Cuadrícula ..."
202 "Cuadrícula"
/ / 203 "Grid ->"
203 "Cuadrícula"
204 "Escojer Archivo de Cuadrícula"
205 "Cuadrícula Actual"

206 "Restar Cuadro Oscuro"

207 "Forzar Colores de Cuadrícula"
208 "Color de Línea"
209 "Color de Relleno"

210 "Calculador DOF"
/ / 211 "Calculadora DOF ->"
211 "Calculador DOF"
212 "Dist. Suj. Canon->Lím. cerc."
213 "Usar Dist. Suj. EXIF (PC65)"
214 "Ver Dist. Suj. en Misc."
215 "Ver Límite Cercano en Misc."
216 "Ver Límite Lejano en Misc."
217 "Ver Dist. Hiperfocal en Misc."
218 "Ver Prof. Campo en Misc."


219 "Valores Miscelaneos"
/ / 220 "Varios Valores ->"
220 "Valores Miscelaneos"
221 "Ver en modo de revisión"

222 "Ver Zoom"
223 "Ver Apertura 'real'"
224 "Ver ISO 'real'"
225 "Ver ISO 'mercado'"
226 "Ver ISO sólo en modo AutoISO"
227 "Ver Ajuste Exp. EV (Tv + Av)"
228 "Ver Ev Medido (BV + Sv)"
229 "Ver Ajuste BV (brillo)"
230 "Ver BV Medido"
231 "Ver Valor SobreExp (NO Flash!)"
232 "Ver Luminancia de Escena"

233 "Opciones de Video"
/ / 234 "Parámetros de vídeo ->"
234 "Opciones de Video"
235 "Modo de Video"
236 "Bitrate de Video"
237 "Calidad de vídeo"


238 "Opciones Extra de Fotografía"
/ / 239 "Extra Operaciones de fotos ->"
239 "Opciones Extra de Fotografía"
240 "Forzar veloc. Obtur."
241 "   Factor Multip."
242 "Forzar Apertura"
243 "Forzar ISO"
244 "   Factor Multip."
245 "Forzar Dist. Objeto"
246 "   Factor Multip. (mm)"

247 "Bracketing en Modo Continuo"
/ / 248 "Bracketing en modo continuo ->"
248 "Bracketing en Modo Continuo"
249 "Valor Bracketing Tv"
250 "Valor Bracketing Av"
251 "Valor Bracketing ISO"
252 "   Factor Multip."
253 "Valor Brack. Dist. Suj. (MF)"
254 "   Factor Multip. (mm)"
255 "Tipo de Bracketing"

256 "Autoinicio"
257 "Habilitar Remoto"

258 "Control de Exposición (NO Flash)"
/ / 259 "Control de la exposición (No Flash) ->"
259 "Control de Exposición (NO Flash)"
260 "Recalc Exposición"

261 "Orden Recalc exposición Tv"
262 "Orden Recalc exposición AV"
263 "Orden Recalc exposición ISO"

264 "Borrar Forzados en Inicio"

265 "Ver Valor Canon de Sobre-Exp."

266 "Desarrollar RAW"
267 "Por favor cambie la cámara a\nmodo grabación y tome\nuna fotografía."
268 "Seleccione el archivo RAW"
269 "Suma de RAW"
270 "Promedio de RAW"
271 "No hay suficiente espacio en tarjeta:\n%dM requerido, %dM disponible"

272 "Ver OSD en el modo de revisión"

/ / 273 "Ver datos de parámetros"
273 "Comienzo Lista de Tareas"

274 "Dist. Sujeto de la Lente"

275 "Borrar Bracketing en Inicio"

276 "Crear Tarjeta con dos Particiones"
277 "Cambiar Particiones"
278 "Esto DESTRUYE TODA LA INFORMACION\nen la tarjeta. ¿Continuar?"
279 "Esta tarjeta sólo tiene una partición"

280 "Error"
281 "Advertencia"
282 "Información"

283 "RGB Zebra (Solo Sobre-exp.)"

284 "Estado Filtro ND"

285 "Ver Cuadrícula Histo Ev"

286 "Alarma de OSD"
287 "Fondo de Alarma OSD"
288 "Icono de Espacio Restante"
289 "Ver Icono Esp. Arch."
290 "Espacio Restante"
291 "Ver Espacio Arch. en porcent."
292 "Ver Espacio Arch. en MB"
293 "Texto Espacio Archivos"
294 "  Ver disparos RAW Restantes"
295 "RAW Restantes"

296 "Ver estado RAW"

297 "Ver Valores en Vídeo"

298 "  Tipo enum Veloc. Disparo"
299 "Menú de usuario Hab."
300 "Menú de Usuario"
301 " "

302 "Adap. Esc. lente, 100=1x"
303 "Ver Barra Espaciadora"
304 "  Tamaño en Pantalla"
305 "  Ancho/Alto"
306 "  Porcentaje de Umbral"
307 "  Umbral MB"
308 "Unidad Alerta"
309 "  Umbral de Alerta"
310 "Habilitar zoom óptico"
/ / 311 "Reloj ->"
311 "Reloj"
312 "Configuración del Reloj"
313 "Formato de Reloj"
314 "Fondo Espacio Restante"
315 "Indicador 12h en Reloj"
316 "Ver OSD @medio obturador"

317 "Conf. Visualiz. RAW"
/ / 318 "Raw ->"
318 "RAW"

319 "Conf. Visualiz. Espacio Archivos"
/ / 320 "Filespace ->"
320 "Espacio de Archivos"

321 "Auto ISO Personalizado"
/ / 322 "Custom Auto ISO ->"
322 "Auto ISO Personalizado"
323 "Hab. Auto ISO Personalizado"
324 "Veloc. Mín. de Obtura."
325 "Fact. Pers. (1/FL/factor)"
326 "Fact. IS (Tv*factor)"
327 "ISO Máximo Alto (x10)"
328 "ISO Máximo AUTO (x10)"
329 "ISO Mínimo (x10)"

330 "Texto del Título del Menú"

331 "Fondo del Título del Menú"

332 "Texto del Cursor"
333 "Fondo del Cursor"
334 "Centrar Menú"

335 "Mudo durante zoom"

336 "Borrar Pixel Sucio"
337 "Apagado"
338 "Promedio"
339 "RAWconv"

340 "Forzar"
341 "Forzar Fondo"
342 "Deshab. valores Forzados"
343 "Incluir AutoIso y Bracketing?"
344 "  Ocultar?"
345 "Deshab. @Grabación de Video?"
346 "Ver tiempo restante de Video?"
347 "Razón de Refresco (~seg)"
348 "Tiempo Rest. Vídeo"
349 "Limp. Param. Video Inicio?"
350 "Habilitar Switch Ev Rápido?"
351 " Tamaño de paso (1 EV)"
352 "Corrección Ev"
353 "¿Está seguro de borrar los Archivos \nRAW sin el correspondiente JPG? \nen carpeta DCIM?"
354 "¿Está seguro de borrar los Archivos \nRAW sin el correspondiente JPG? \nen carpeta seleccionada?"
355 "¿Está seguro de borrar los Archivos \nRAW sin el correspondiente JPG? \n(Excluyendo los marcados)"
356 "Función de Purgar RAW\nno aplica a este item"
357 "*** Purgar Archivos RAW ***"
358 "Purgar RAW"
 
359 "Menú de usuario como Raiz"

360 "Tipografía de Símbolos"
361 "Seleccionar el Archivo de Símbolos"
362 "Habilitar Símbolos"
363 "Texto del Símbolo"
364 "Fondo del Símbolo"

365 "Curvas Propias"
/ / "366" Custom curvas -> "
366 "Curvas Propias"
367 "Cargar Perfil de Curva ..."
368 "Habilitar Curva"
369 "Seleccionar Archivo de Curva"

370 "Linea de Borde"
371 "Linea de Borde"

372 "Activar Linea de Borde"
373 "Color de linea de Borde"
374 "Color de linea de Borde"

375 "Opciones de Remoto"
376 "Opciones de Remoto"
377 "Habilitar Remoto"
378 "Habilitar Sincronía"
379 "Habilitar Retardo Sincronía"
380 "Retardo Sincronía 0.1ms"
381 "Retardo Sincronía 0.1s"

382 "Botón de AF"
383 "Carga Parámetros Pre-estab."
384 "Ajuste de Parámetros"

385 "Anular RAW @Deportes"
386 "Anular RAW @Burst"
387 "Anular RAW @EV Bracketing"
388 "Anular RAW @temporizador"

389 "Excepciones"
390 "Menú de Excepciones RAW"
391 "Alertar Excepción?"
392 "Siempre Selec. 1ra Ent. Menú"


393 "Time-out (0.1s)"
394 "Sincronización Remota"
395 "Control de Video Rápido?"
396 "Temperatura"
397 "Ver Temperatura?"
398 "Control de Calidad de Video?"
399 "Habilitar Zoom Remoto"
400 "Time-out de Zoom 0.1s "
401 "Sonido de Inicio"
402 "Prefijo Resta de RAW"


403 "Extensión Resta de RAW"

/ / 404->sets what value in the file being subtracted is considered zero.
/ / 404 "Subtract input dark value"
404 "Valor Cero en Archivo Restado"

/ / 405->sets the minimum value that will produced by subtracting.
/ / 405 "Subtract output dark value"
405 "Valor Mínimo al restar"

406 "desde"
407 "...%d archivos mas"
408 "Restar"
409 "Restar de Marcados"
410 "Guardar parámetros"
411 "Ev pantalla de vídeo"
412 "Valor Forzado de Zoom"
413 "Forzar Zoom"
414 "   Limpiar al Comienzo"
415 "Agrega sufijo RAW"
416 "  En Fahrenheit"
417 "Cargar Linea de Borde"
418 "Grabar Linea de Borde"
419 "Habil. en Reproduc."
420 "Limpiar Mem. Interna"
421 "Cargar+Fijar Zoom"
422 "Bloq. Linea de Borde"
423 "Sinc. flash 2da Cortina"
424 "Formato DNG"
425 "Buffer Cache de RAW"
426 "No encuentra CHDK/badpixel.bin\n Por favor ejecute secuencia\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua"
427 "Ver Tiempo Grabado de Raw"
428 "Connect 4"
429 "Oponente:"
430 "Humano"
431 "Ganó el Jugador 1"
432 "Ganó el Jugador 2"
433 "Perdiste!"
434 "Juego empatado!"
435 "Deshab. Raw @ EdgerOverlay"
436 "Deshab. Raw @ Auto Mode"
437 "Habil. flash en video?"
438 "  Potencia Flash"
439 "Extensión Arch. 'DNG'"
440 "DNG visible via USB"
441 "Mastermind"
442 "colores disponibles"
443 "en el lugar correcto"
444 "color en respuesta"
445 "CORRECTO:-)"
446 "FIN JUEGO"
447 "[<-][->] Escoja columna"
448 "[UP][DOWN] Escoja color"
449 "[SET] prox. fila"
450 "COLOR DOBLE NO"
451 "Reset archivos"
452 "Reiniciar Cámara..."
453 "Forzar flash manual"
     "Force manual flash"