Changeset 719

User picture

Author: Tobias Hoffmann

(2009/03/03 11:00) About 3 years ago

* languages: czech, french, german, hungarian, italian, polish, russian, slovak, turkish.lng (from wiki & Bugtracker)
+ languages: portuguese (from wiki)
note: i had to choose between 3 italian language files (http://chdk.setepontos.com/index.php/topic,3229.0.html, http://chdk.setepontos.com/index.php/topic,3198.0.html & https://chdk.kernreaktor.org/mantis/view.php?id=238 - i took the first, most recent one. don't know if that is correct though)
* also updated version to reflect latest changes by ewavr & reyalp
thanks to all contributors

Affected files

Updated trunk/CHDK/LANG/czech.lng Download diff

718719
540
425 "RAW buffer uložen"
540
425 "RAW buffer uložen"
541
426 "Nemohu otevrít CHDK/badpixel.bin\nProsím spust \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua"
541
426 "Nemohu otevrít CHDK/badpixel.bin\nProsím spust \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua"
542
427 "Ukázat ukládací cas RAW"
542
427 "Ukázat ukládací cas RAW"
 
543
428 "Pripojit 4"
543
428 "Ctverice"
 
544
429 "Souper:"
544
429 "Souper:"
545
430 "Clovek"
545
430 "Clovek"
546
431 "Hrác c.1 vyhrál"
546
431 "Hrác c.1 vyhrál"
547
432 "Hrác c.2 vyhrál"
547
432 "Hrác c.2 vyhrál"
548
433 "Porazil jsem Te"
548
433 "Porazil jsem Te"
549
434 "Nerozhodne"
549
434 "Nerozhodne"
 
550
435 "Zakázat RAW @ prekryzí okraju"
550
435 "Zakázat RAW @ prekrytí okraju"
 
551
436 "Zakázat RAW @ Auto Mode"
551
436 "Zakázat RAW @ Auto Mode"
552
437 "Povolit blesk ve videu?"
552
437 "Povolit blesk ve videu?"
553
438 "   Výkon blesku"
553
438 "   Výkon blesku"
...
...
557
442 "dostupné barvy"
557
442 "dostupné barvy"



558
443 "na správné míste"
558
443 "na správné míste"



559
444 "odpovídající barvy"
559
444 "odpovídající barvy"



560
445 "OPRAVIT :-)"
560
445 "SPRÁVNE :-)"



561
446 "KONEC"
561
446 "KONEC HRY"



562
447 "\[<-] [->] vyber sloupec"
562
447 "[<-] [->] vyber sloupec"



563
448 "[UP] [DOWN] vyber barvu"
563
448 "[UP] [DOWN] vyber barvu"



564
449 "[SET] další rádek"
564
449 "[SET] další rádek"



565
450 "Není zdvojená barva"
565
450 "Žádná barva 2x"



566
451 "reset souboru"



567
452 "restartuj prístroj ..."



568
453 "Rucne uvolni blesk"





          

  Updated
trunk/CHDK/LANG/french.lng  Download diff




      
      
718719
1
// CHDK language file french for autobuild 0.9.4, revision #700 (Win1252)
1
// CHDK language file french for autobuild 0.9.6, revision #706 (Win1252)



2
// Format of language line:
2
// Format of language line:



3
// <id> "<text>"
3
// <id> "<text>"



4
//   <id>   - should be positive number
4
//   <id>   - should be positive number


...
...
32
32



33
 21 "Afficher OSD"
33
 21 "Afficher OSD"



34
 22 "Afficher état RAW/SCR/EXP"
34
 22 "Afficher état RAW/SCR/EXP"



35
 23 "Afficher valeurs diverses"
35
 23 "Aff. valeurs diverses"



36
 24 "Valeur de zoom"
36
 24 "Valeur de zoom"



37
 25 "Afficher calcul de PDC"
37
 25 "Afficher calcul de PDC"



38
 26 "Afficher heure"
38
 26 "Afficher heure"


...
...
101
101



102
 79 "Débugage"
102
 79 "Débugage"



103
103



104
 80 "Afficher données de débugage"
104
 80 "Aff. données de débugage"



105
 81 "Page PropCase"
105
 81 "Page PropCase"



106
 82 "Afficher valeurs diverses"
106
 82 "Aff. valeurs diverses"



107
 83 "Explorateur mémoire"
107
 83 "Explorateur mémoire"



108
 84 "Action sur pression ALT +/-"
108
 84 "Action sur pression ALT +/-"



109
 85 "Rendre la carte bootable..."
109
 85 "Rendre la carte bootable..."


...
...
268
268



269
206 "Réduction du bruit"
269
206 "Réduction du bruit"



270
270



271
207 "Ignorer la couleur de la grille"
271
207 "Ignorer couleur de grille"



272
208 "Couleur de ligne"
272
208 "Couleur de ligne"



273
209 "Couleur de remplissage"
273
209 "Couleur de remplissage"



274
274



275
210 "Haute compression vidéo"
275
210 "Haute compression vidéo"



276
211 "Haute compression vidéo"
276
211 "Haute compression vidéo"



277
212 "Dist. sujet Canon en Limite Proche"
277
212 "Dist. sujet Canon en Limite Proche"



278
213 "Util. dist. sujet EXIF (PC65)"
278
213 "Util. dist. sujet EXIF PC65"



279
214 "Aff. dist. sujet dans val.div."
279
214 "Aff. dist. sujet ds val.div."



280
215 "Aff. limite proche dans val.div."
280
215 "Aff. limite proche ds val.div."



281
216 "Aff. limite loint. dans Val.div."
281
216 "Aff. limite loint. ds Val.div."



282
217 "Aff. dist. hyperfocale dist. dans val.div."
282
217 "Aff. dist. hyperfocale dist. dans val.div."



283
218 "Aff. prof. de champ dans val.div."
283
218 "Aff. prof. de champ dans val.div."



284
284


...
...
290
224 "Aff. ISO 'réel'"
290
224 "Aff. ISO 'réel'"



291
225 "Aff. ISO 'Commercial'"
291
225 "Aff. ISO 'Commercial'"



292
226 "Aff. ISO slt en mode AutoISO"
292
226 "Aff. ISO slt en mode AutoISO"



293
227 "Aff. expos. choisie Ev (Tv+Av)"
293
227 "Aff. exp. choisie Ev (Tv+Av)"



294
228 "Aff. expos. mesurée Ev (Bv+Sv)"
294
228 "Aff. exp. mesurée Ev (Bv+Sv)"



295
229 "Aff. expos. choisie Bv (Brightness Value)"
295
229 "Aff. exp. choisie Bv (Brightness Value)"



296
230 "Aff. expos. mesurée Bv"
296
230 "Aff. exp. mesurée Bv"



297
231 "Aff. valeur surexpos. (No Flash!)"
297
231 "Aff. val. surexp. (No Flash!)"



298
232 "Aff. luminance scčne"
298
232 "Aff. luminance scčne"



299
299



300
233 "Paramčtres vidéo"
300
233 "Paramčtres vidéo"


...
...
305
305



306
238 "Opérations Photo Extra"
306
238 "Opérations Photo Extra"



307
239 "Opérations Photo Extra"
307
239 "Opérations Photo Extra"



308
240 "Forcer valeur vites. décl."
308
240 "Forcer val. vites. décl."



309
241 "    Facteur de valeur"
309
241 "    Facteur de valeur"



310
242 "Forcer valeur ouverture"
310
242 "Forcer val. ouverture"



311
243 "Forcer valeur ISO"
311
243 "Forcer valeur ISO"



312
244 "    Facteur de valeur"
312
244 "    Facteur de valeur"



313
245 "Forcer valeur dist. sujet"
313
245 "Forcer valeur dist. sujet"


...
...
327
257 "Activer télécommande (USB)"
327
257 "Activer télécommande (USB)"



328
328



329
258 "Contrôle exposition (sans flash)"
329
258 "Contrôle exposition (sans flash)"



330
259 "Contrôle sxposition (sans flash)"
330
259 "Contrôle exposition (sans flash)"



331
260 "Recalcul sxposition"
331
260 "Recalcul exposition"



332
261 "Ordre recalcul expos. TV"
332
261 "Ordre recalcul expos. TV"



333
262 "Ordre recalcul expos. AV"
333
262 "Ordre recalcul expos. AV"



334
263 "Ordre recalcul expos. ISO"
334
263 "Ordre recalcul expos. ISO"


...
...
381
297 "Aff. valeur sur vidéo"
381
297 "Aff. valeur sur vidéo"



382
382



383
298 "  Type enum de vitesse de décl."
383
298 "  Type enum de vitesse de décl."



384
299 "Activer menu personalisé"
300 "Menu personalisé"
299 "Activer menu perso."
384
300 "Menu personnalisé"
301 " "



385
385



386
302 " Echelle lentille additive, 100=1x"
386
302 " Ech. lentille additive, 100=1x"



387
303 "Aff. barre d'espace"
387
303 "Aff. barre d'espace"



388
304 "  Taille sur l'écran"
388
304 "  Taille sur l'écran"



389
305 "  Largeur/hauteur"
389
305 "  Largeur/hauteur"


...
...
424
334 "Menu centré"
335 "Silence pendant zooming"
424
334 "Menu centré"
335 "Silence pendant zooming"



425
425



426
336 "Suppression des mauvais pixels"
426
336 "Sup. des mauvais pixels"



427
337 "Off"
427
337 "Off"



428
338 "Moyen"
428
338 "Moyen"



429
339 "RAWconv"
429
339 "RAWconv"


...
...
435
343 "  Include AutoIso & Bracketing?"
435
343 "  Include AutoIso & Bracketing?"



436
344 "  Hide in ?"
436
344 "  Hide in ?"



437
345 "Disable @ Video Rec?"
437
345 "Disable @ Video Rec?"



438
346 "Afficher le temps de vidéo restant?"
438
346 "Aff. temps de vidéo restant?"



439
347 "  Refreshrate (~sec)"
439
347 "  Refreshrate (~sec)"



440
348 "Temps de vidéo restant"
440
348 "Temps de vidéo restant"



441
349 "Eff. param. vidéo au démarrage?"
441
349 "Eff. param. vidéo au démarrage?"


...
...
446
354 "Are you SURE to delete ALL\nRAW files without corresponding JPG\nin selected folder?"
446
354 "Are you SURE to delete ALL\nRAW files without corresponding JPG\nin selected folder?"



447
355 "Are you SURE to delete RAW files\nwithout corresponding JPG?\n(Excluding marked)"
447
355 "Are you SURE to delete RAW files\nwithout corresponding JPG?\n(Excluding marked)"



448
356 "Purge RAW feature\ndoes not apply to this item"
448
356 "Purge RAW feature\ndoes not apply to this item"



449
357 "*** Effacer les fichier RAW ***"
449
357 "*** Effacer les fichiers RAW ***"



450
358 "Effacer les RAW"
450
358 "Effacer les RAW"



451
 
451
 



452
359 "Menu utilisateur au démarrage"
452
359 "Menu utilisateur au démarrage"


...
...
490
389 "Exceptions"
490
389 "Exceptions"



491
390 "Menu des exceptions RAW"
491
390 "Menu des exceptions RAW"



492
391 "Alerter en cas d'exception?"
492
391 "Alerter en cas d'exception?"



493
392 "Toujours sélectionner 1er ligne d'un menu"
493
392 "Toujours sélect. 1er ligne d'un menu"



494
494



495
393 "Time-out (0.1s)"
495
393 "Time-out (0.1s)"



496
394 "Synchroniser la télécommande"
496
394 "Synchroniser la télécommande"



497
395 "Fast Video Control?"
497
395 "Fast Video Control?"



498
396 "Température"
498
396 "Température"



499
397 "Afficher la température?"
499
397 "Aff. température?"



500
398 "Contrôle de qualité vidéo?"
500
398 "Contrôle de qualité vidéo?"



501
399 "Activer télécommande du Zoom"
501
399 "Activer télécommande du Zoom"



502
400 "Zoom Time-out 0.1s"
502
400 "Zoom Time-out 0.1s"


...
...
536
434 "The game ended a draw"
536
434 "The game ended a draw"



537
435 "Disable Raw @ EdgerOverlay"
537
435 "Disable Raw @ EdgerOverlay"



538
436 "Désactiver Raw en mode Auto"
538
436 "Désactiver Raw en mode Auto"



539
437 "Seulement en video"
539
437 "Seulement en vidéo"



540
438 "   Puissance flash"
540
438 "   Puissance flash"



541
439 "Extension de fichier DNG"
541
439 "Extension de fichier DNG"



542
439 "'DNG' file extension"
542
439 "'DNG' file extension"





          

  Updated
trunk/CHDK/LANG/german.lng  Download diff




      
      
718719
5
// -----------------------------------------------
5
// -----------------------------------------------



6
// <id> "<text>"
6
// <id> "<text>"



7
7



8
  



9
  1 "Hauptmenü"

  2 "RAW-Einstellungen"
8
  1 "Hauptmenü"

  2 "RAW-Einstellungen"


...
...
299
298



300
238 "Extra-Foto"
299
238 "Extra-Foto"



301
239 "Extra-Foto-Einstellungen"
300
239 "Extra-Foto-Einstellungen"



302
240 "Ersetze Verschlußzeit"
301
240 "Ersetze Verschlusszeit"



303
241 "    Multiplikator"
302
241 "    Multiplikator"



304
242 "Ersetze Blenden-Wert"
303
242 "Ersetze Blenden-Wert"



305
243 "Ersetze ISO-Wert"
304
243 "Ersetze ISO-Wert"



306
244 "    Multiplikator"
305
244 "    Multiplikator"



307
245 "Ersetze Motiv-Distanz"
306
245 "Ersetze Fokus-Distanz"



308
246 "    Multiplikator (mm)"
307
246 "    Eingabeschrittweite"



309
308



310
247 "Bracket im fortlauf. Modus"
309
247 "Reihe im fortlauf. Modus"



311
248 "Bracket im fortlauf. Modus"
310
248 "Reihe im fortlauf. Modus"



312
249 "TV Bracket-Wert"
311
249 "Tv-Reihe Betrag"



313
250 "AV Bracket-Wert"
312
250 "Av-Reihe Betrag"



314
251 "ISO Bracket-Wert"
313
251 "ISO-Reihe Betrag"



315
252 "    Multiplikator"
314
252 "    Multiplikator"



316
253 "Motiv-Dist. Bracket-Wert (MF)"
315
253 "Fokus-Reihe Betrag"



317
254 "    Multiplikator (mm)"
316
254 "    Multiplikator"



318
255 "Bracket-Typ"
317
255 "Reihen-Typ"



319
318



320
256 "Autostart"
319
256 "Autostart"



321
257 "USB-Fernbedienung an/aus"
320
257 "USB-Fernbedienung an/aus"


...
...
327
262 "Av Exposure Neuberechnung"
326
262 "Av Exposure Neuberechnung"



328
263 "ISO Exposure Neuberechnung"
327
263 "ISO Exposure Neuberechnung"



329
328



330
264 "Lösche Ersatzerte bei Neustart"
329
264 "Lösche Ersatzwerte bei Neustart"



331
330



332
265 "Zeige Canon-Überbeli-Wert"
331
265 "Zeige Canon-Überbeli-Wert"



333
332


...
...
343
342



344
274 "Motiventfernung von Linse"
343
274 "Motiventfernung von Linse"



345
344



346
275 "Lösche Bracket-Werte bei Start"
345
275 "Lösche Beträge bei Neustart"



347
346



348
276 "Erzeuge Karte mit 2 Partitionen"
347
276 "Erzeuge Karte mit 2 Partitionen"



349
277 "Tausche Partitionen"
348
277 "Tausche Partitionen"


...
...
373
372



374
297 "Zeige Werte in Video"
373
297 "Zeige Werte in Video"



375
374



376
298 "    Verschlußzeit-Typ"
375
298 "    Verschlusszeit-Typ"



377
376



378
299 "Benutzermenü-Status"
377
299 "Benutzermenü-Status"



379
300 "Benutzermenü"

378
300 "Benutzermenü"



...
...
408
321 "Benutzer-Auto-ISO"
407
321 "Benutzer-Auto-ISO"



409
322 "Benutzer-Auto-ISO"
408
322 "Benutzer-Auto-ISO"



410
323 "Benutzer-Auto-ISO aktivieren"
409
323 "Benutzer-Auto-ISO aktivieren"



411
324 "Min. Verschlußzeit"
410
324 "Min. Verschlusszeit"



412
325 "Benutzer-Faktor (1/FL/F)"
411
325 "Benutzer-Faktor (1/FL/F)"



413
326 "IS Faktor (Tv x Faktor)"
412
326 "IS Faktor (Tv x Faktor)"



414
327 "Max. ISO Hi (x10)"
413
327 "Max. ISO Hi (x10)"


...
...
428
338 "Mittelw." 
427
338 "Mittelw." 



429
339 "RAWconv" 
428
339 "RAWconv" 



430
429



431
340 "Status-Anzeige-Text"
430
340 "Ersatzwerte-Text"



432
341 "Status-Anzeige-Hintergrund"
431
341 "Ersatzwerte-Hintergrund"



433
342 "Ersatzwert-Modus"
432
342 "Sperre Ersatzwerte"



434
433



435
343 "    Inkl. AutoIso & Bracket"
434
343 "    Inkl. AutoISO & Reihen"



436
344 "    Ausnahmen"
435
344 "    Ausnahmen"



437
345 "    Aus bei Videoaufn."
436
345 "    Aus bei Videoaufn."



438
437


...
...
493
390 "RAW-Ausnahmen"
492
390 "RAW-Ausnahmen"



494
391 "Ausnahmewarnung an/aus"
493
391 "Ausnahmewarnung an/aus"



495
494



496
392 "Autom. 1. Menü-Zeile wählen"
495
392 "Auto-Auswahl 1. Menü-Zeile"



497
496



498
393 "Zeitlimit 0,1s"
497
393 "Zeitlimit 0,1s"



499
394 "Synchro-Funktion"
498
394 "Synchro-Funktion"





          

  Updated
trunk/CHDK/LANG/hungarian.lng  Download diff




      
      
718719
4
//   <id>   - should be positive number
4
//   <id>   - should be positive number



5
//   <text> - any text enclosed into quotes
5
//   <text> - any text enclosed into quotes



6
//
6
//



7
// hungarian translate by kuf(at)megesz(dot).hu & Titan_G9
7
// hungarian translate by kuf(at)megesz(dot).hu & Titan_G9 & rhen



8
// version v0.98c - dont't forget codepage Win1252
8
// version v0.99 - dont't forget codepage Win1252



9
9



10
10



11
11


...
...
30
 13 "RAW"
30
 13 "RAW"



31
31



32
 14 "RAW-ba mentés"
32
 14 "RAW-ba mentés"



33
 15 "'Sötét' képkocka mentése"
33
// 15 "'Sötét' képkocka mentése"



34
 16 "Csak az elsö RAW mentése"
34
// 16 "Csak az elsö RAW mentése"



35
 16 "Csak a sorozat elsö képe RAW"



35
 17 "RAW fájl a JPEG-ek mellett"
36
 17 "RAW fájl a JPEG-ek mellett"



36
 18 "RAW fájl elötag"
37
 18 "RAW fájl elötag"



37
 19 "RAW fájl kiterjesztés"
38
 19 "RAW fájl kiterjesztés"


...
...
40
 20 "OSD"
41
 20 "OSD"



41
42



42
 21 "OSD megjelenítése"
43
 21 "OSD megjelenítése"



43
 22 "RAW/SCR/EXP megjelenítése"
44
// 22 "RAW/SCR/EXP megjelenítése"



45
 22 "Állapotjelzök megjelenítése"



44
 23 "Egyéb értékek megjelenítése"
46
 23 "Egyéb értékek megjelenítése"



45
 24 "Zoom érték mutatása"
47
 24 " Zoom érték mutatása"



46
 25 "DOF kalkulátor mutatása"
48
 25 "DOF kalkulátor mutatása"



47
 26 "Óra megjelenítése"
49
 26 "Óra megjelenítése"



48
 27 "OSD szerkesztés"
50
 27 "OSD szerkesztése"



49
 28 "Akku opciók"

51
 28 "Akku opciók"




50
52



51
 29 "Hisztogram"
53
 29 "Hisztogram"



52
54



53
 30 "Élo hisztogram mutatás"
55
 30 "Élö hisztogram mutatása"



54
 31 "Hisztogram típusa"
56
 31 "Hisztogram típusa"



55
 32 "Hisztogram mód"
 33 "Hisztogram az EXP felett/alatt"
57
 32 "Hisztogram mód"
 33 "Hisztogram az EXP felett/alatt"



56
 34 "Hisztogram csúcsok"
58
// 33 "Hisztogram az EXP felett/alatt"



59
 33 "Alul/Túl EXP mutatása a Hisztogramon"



60
// 34 "Hisztogram csúcsok"



61
 34 "Csúcsok figyelmen kívül hagyása"



57
 35 "Automatikus nagyítás"
62
 35 "Automatikus nagyítás"



58
63



59
64



60
 36 "Zebra"
65
 36 "Zebra"



61
66



62
 37 "Zebra megjelenítés"
67
 37 "Zebra megjelenítése"



63
 38 "Zebra mód"
 39 "Alulexponálási határ"
68
 38 "Zebra mód"
 39 "Alulexponálási határ"



64
 40 "Túlexponálási határ"
69
 40 "Túlexponálási határ"


...
...
82
86



83
 50 "Nyelv..."
87
 50 "Nyelv..."



84
 51 "OSD kódlap"
88
 51 "OSD kódlap"



85
 52 "Menü RBF font..."
89
 52 "Menü RBF betütípus..."



86
 53 "Színek"
90
 53 "Színek"



87
 54 "OSD szöveg"
91
 54 "OSD szöveg"



88
 55 "OSD háttér"
92
 55 "OSD háttér"



89
 56 "Hisztogram"
93
 56 "Hisztogram"



90
 57 "Hisztogram háttére"
94
 57 "Hisztogram háttér"



91
 58 "Hisztogram kerete"
95
 58 "Hisztogram keret"



92
 59 "Hisztogram EXP ikon"
96
 59 "Hisztogram EXP jelölö"



93
 60 "Zebra Alulexponáláskor"
97
 60 "Zebra Alulexponáláskor"



94
 61 "Zebra Túlexponáláskor"
98
 61 "Zebra Túlexponáláskor"



95
 62 "Akku/elem ikon"
99
 62 "Akku/elem ikon"



96
 63 "Menü szöveg"
100
 63 "Menü szöveg"



97
 64 "menü háttére"
101
 64 "menü háttér"



98
 65 "Szövegolvasó szöveg"
102
 65 "Szövegolvasó szöveg"



99
 66 "Szövegolvasó háttére"
103
 66 "Szövegolvasó háttére"



100
104


...
...
105
 69 "Naptár"
109
 69 "Naptár"



106
// 70 "Szövegfile olvasás ->"
110
// 70 "Szövegfile olvasás ->"



107
// 71 "Játékok ->"
111
// 71 "Játékok ->"



108
 70 "Szövegfájl olvasás"
112
 70 "Szövegfájl olvasó"
 71 "Játékok"



109
 72 "Zseblámpa"
113
 72 "Zseblámpa"



110
 73 "Bemutatkozó képernyö"
 74 "Zoomgyuru mint MF"
114
 73 "Bemutatkozó képernyö mutatása"



115
 74 "Zoomgyürü mint MF"



111
 75 "<ALT> mód gomb"
116
 75 "<ALT> mód gomb"



112
 76 "Paletta megjelenítés"
117
 76 "Paletta megjelenítése"



113
 77 "Programverzió infó"
 78 "Memória infó"

118
 77 "Programverzió infó"
 78 "Memória infó"




114
119



115
 79 "Debug"
120
 79 "Hibakeresés"



116
121



117
// 80 "Show PropCases"
122
// 80 "Show PropCases"



118
 80 "Hibakeresési adatok"
123
 80 "Hibakeresési adatok"



119
 81 "PropCase oldalak"
124
 81 "PropCase oldal"



120
 82 "Egyéb értékek"
125
 82 "Egyéb értékek mutatása"



121
 83 "Memória böngészö"
// 84 "Dump RAM on ALT +/- press"
126
 83 "Memória böngészö"
// 84 "Dump RAM on ALT +/- press"



122
 84 "ALT +/- debug hatás"
127
 84 "ALT +/- debug hatás"


...
...
130
134



131
 86 "Akku"
135
 86 "Akku"



132
136



133
 87 "Akku MAX. Volt értéke"
137
 87 "Akku MAX Feszültség (mV)"



134
 88 "Akku MIN. Volt értéke"
138
 88 "Akku MIN Feszültség (mV)"



135
 89 "Lépésköz (ON= 25, OFF= 1 mV)"
139
 89 "Lépésköz (ON= 25, OFF= 1 mV)"



136
 90 "Százalékos megjelentítés"
140
 90 "Százalékos megjelentítés"



137
 91 "Volt megjelenítés"
141
 91 "Feszültség megjelenítése"



138
 92 "Ikon megjelenítés"
142
 92 "Ikon megjelenítése"



139
143



140
144



141
 93 "Szövegolvasó"
 93 "Szövegfájl olvasó"

145
 94 "Fájl megnyitása..."



142
 94 "Fájl megnyitás"
146
 95 "Utoljára olvasott"



143
 95 "Utoljára olvasott.."
147
 96 "RBF betütípus választás"



144
 96 "RBF font váltás"



145
 97 "Kódlap"
148
 97 "Kódlap"



146
 98 "Szövegtördelés"
149
 98 "Szövegtördelés"



147
 99 "Auto görgetés"
150
 99 "Auto görgetés"


...
...
171
112 "Fájlkezelö"
113 "Szkript választás"
175
112 "Fájlkezelö"
113 "Szkript választás"



172
114 "Szövegfájl választás"
176
114 "Szövegfájl választás"



173
115 "RBF-font választás"
177
115 "RBF betütípusfájl választás"



174
116 "Nyelv fájl választás"
178
116 "Nyelv fájl választás"



175
179



176
// for calendar
180
// for calendar


...
...
207
// OSD layout editor
211
// OSD layout editor



208
141 "Hisztogram"
212
141 "Hisztogram"



209
142 "DOF calc"
213
142 "DOF calc"



210
143 "RAW/SCR/EXP"
214
//143 "RAW/SCR/EXP"



215
143 "Állapotjelzök"
144 "Egyéb értékek"



211
145 "Akku ikon"
216
145 "Akku ikon"



212
146 "Akku szöveg"
217
146 "Akku szöveg"


...
...
215
220



216
// palette
221
// palette



217
148 "Nyomj SET-et az egyéni színhez"
222
148 "Nyomj SET-et az egyéni színhez"



218
149 "Nyomd meg a MENÜ-t kilépéshez         "
223
149 "Nyomd meg a MENÜ-t kilépéshez "



219
150 "Szín"
224
150 "Szín"



220
151 "Használd a %s -t színválasztáshoz"
225
151 "Használd a %s -t színválasztáshoz"



221
226


...
...
229
157 "Nem rakhatod oda!"
234
157 "Nem rakhatod oda!"



230
158 "A cella nem üres!"
235
158 "A cella nem üres!"



231
236



232
159 "Lépés:Te     "
237
159 "Lépés: Te     "



233
160 "Lépés:Computer"
238
160 "Lépés: Computer"



234
161 "  GAME  OVER  "
239
161 "  GAME  OVER  "



235
162 " Fehér  Fekete "
240
162 " Fehér  Fekete "



236
241


...
...
289
204 "Rács kiválasztás"
294
204 "Rács kiválasztás"



290
205 "Jelenlegi rács"
295
205 "Jelenlegi rács"



291
296



292
206 "Zajszurés"
297
206 "Zajszürés"




293
207 "Rácsszín felülbírálása"
298
207 "Rácsszín felülbírálása"



294
208 "Vonal szín"
299
208 "Vonal szín"


...
...
308
313



309
 219 "Egyéb értékek"
314
 219 "Egyéb értékek"



310
 220 "Egyéb értékek"
315
 220 "Egyéb értékek"



311
 221 "Elönézeti mód kijelzése"
316
 221 "Megjelenités elönézeti módban"



312
 222 "Zoom kijelzése"
317
 222 "Zoom kijelzése"



313
 223 "Valós Apertura kijelzése"
318
 223 "Valós Rekesz érték kijelzése"



314
 224 "Valós ISO kijelzése"
319
 224 "Valós ISO kijelzése"



315
 225 "Market ISO kijelzése"
320
 225 "Market ISO kijelzése"



316
 226 "ISO kijelzés ha AutoISO van"
321
 226 "ISO kijelzés ha AutoISO van"


...
...
319
 229 "Set Bv (Brightness Value) kijelzése"
324
 229 "Set Bv (Brightness Value) kijelzése"



320
 230 "Mért Bv érték kijelzése"
325
 230 "Mért Bv érték kijelzése"



321
 231 "Túlexponálási érték kijelzése (No vaku!)"
326
 231 "Túlexponálási érték kijelzése (No vaku!)"



322
 232 "Jelenet fénysurusége"
327
 232 "Jelenet fénysürüsége"



323
328



324
 233 "Videó opciók"
 234 "Videó opciók"
 235 "Videó mód"
329
 233 "Videó opciók"
 234 "Videó opciók"
 235 "Videó mód"



325
 236 "Videó bit ráta"
330
 236 "Videó bit ráta"



326
 237 "Videó minösége"
331
 237 "Videó minöség"



327
332



328
 238 "Extra fotó opciók"
 239 "Extra fotó opciók"
 240 "Zár idö érték felülbírálás"
333
 238 "Extra fotó opciók"
 239 "Extra fotó opciók"
 240 "Zár idö érték felülbírálás"



334
 240 "Záridö érték felülbírálása"



329
 241 "    Szorzótényezö"
 242 "Rekesz érték überelése"
335
 241 "    Szorzótényezö"
 242 "Rekesz érték überelése"



330
 243 "ISO érték überelése"
336
 242 "Rekesz érték felülbírálása"



337
 243 "ISO érték felülbírálása"



331
 244 "    Szorzótényezö"
 245 "Tárgy táv. überelése"
338
 244 "    Szorzótényezö"
 245 "Tárgy táv. überelése"



339
 245 "Tárgy táv. felülbírálása"



332
 246 "    Szorzótényezö (mm)"
340
 246 "    Szorzótényezö (mm)"



333
341



334
 247 "Sorozatfelv foly. módban"
342
 247 "Expozíció sorozat foly. módban"



335
 248 "Sorozatfelv foly. módban"
343
 248 "Expozíció sorozat foly. módban"



336
 249 "TV sorozat érték"
344
 249 "TV Exp. sorozat érték"



337
 250 "AV sorozat érték"
345
 250 "AV Exp. sorozat érték"



338
 251 "ISO sorozat érték"
346
 251 "ISO Exp. sorozat érték"



339
 252 "    Szorzótényezö"
 253 "Tárgy táv. sorozat érték (MF)"
347
 252 "    Szorzótényezö"
 253 "Tárgy táv. sorozat érték (MF)"



340
 254 "    Szorzótényezö"
 255 "Sorozat felvétel típusa"
348
 254 "    Szorzótényezö"
 255 "Sorozat felvétel típusa"



349
 255 "Expozíciósorozat típusa"



341
350



342
 256 "Autostart"
351
 256 "Autostart"



343
 257 "Távvezérlés"
352
 257 "Távvezérlés"


...
...
374
379



375
 274 "Tárhy táv. objektívtöl"

380
 274 "Tárhy táv. objektívtöl"




376
 275 "Induláskor fenti értékek alaphleyzetbe"
381
 275 "Induláskor értékek alaphleyzetbe"



377
382



378
 276 "Kártya 2 particióra osztása"
383
 276 "Kártya 2 particióra osztása"



379
 277 "Partició csere"
384
 277 "Partició csere"


...
...
404
409



405
 297 "Értékek kijelzése videó módban"
410
 297 "Értékek kijelzése videó módban"



406
411



407
 298 "    Záridö sorozat típ"
412
 298 "Záridö sorozat típ"



408
 299 "Felhasz. menü mód"
413
 299 "Felhasz. menü mód"



409
 300 "Felhasználói menü"
 301 " "
414
 300 "Felhasználói menü"
 301 " "



410
415



411
 302 "Elötétlencse arány 100=1x"
416
 302 " Elötétlencse arány 100=1x"



412
 303 "Üres hely sáv kijelzése"
417
 303 "Üres hely sáv kijelzése"



413
 304 "  Mérete a kijelzön"
 305 "  Szélessége/Hosszúsága"
418
 304 "  Mérete a kijelzön"
 305 "  Szélessége/Hosszúsága"



419
 305 "  Szélesség/Hosszúság"



414
 306 "  %  határérték"
420
 306 "  %  határérték"



415
 307 "  MB határéték"
421
 307 "  MB határéték"



416
 308 "Figyelmeztetési egység"
422
 308 "Figyelmeztetési egység"



417
 309 "  Figyelmeztetési érték"
423
 309 "  Figyelmeztetési határérték"



418
 310 "Optikai Zoom engedélyezése"
424
 310 "Optikai Zoom engedélyezése"



419
 311 "Óra"
425
 311 "Óra"



420
 312 "Óra beállítások"
426
 312 "Óra beállítások"



421
 313 "Óra formátum"
427
 313 "Óra formátum"



422
 314 "Üres hely háttér színe"
428
 314 "Üres hely háttér színe"



423
 315 "12 órás formátum"
429
 315 "12 órás formátum"



424
 316 "Shutter félignyomáskor"
430
 316 "Exp. gomb félignyomáskor"



425
431



426
 317 "RAW kijelzés beállítások"
432
 317 "RAW kijelzés beállítások"



427
 318 "RAW"
433
 318 "RAW"


...
...
434
 321 "Egyedi Auto ISO"
439
 321 "Egyedi Auto ISO"



435
 322 "Egyedi Auto ISO"
440
 322 "Egyedi Auto ISO"



436
 323 "Egyedi Auto ISO engedélyezése"
441
 323 "Egyedi Auto ISO engedélyezése"



437
 324 ""Minimális záridö
 324 "Minimális záridö"
 325 "Felh.tényezö(1/FL/factor)"



438
 326 "IS tényezö (Tv*tényezö)"
 327 "Max ISO HI (x10)"
442
 326 "IS tényezö (Tv*tényezö)"
 327 "Max ISO HI (x10)"


...
...
445
 331 "Menü cimke háttér színe"
450
 331 "Menü cimke háttér színe"



446
 332 "Kurzor szöveg színe"
451
 332 "Kurzor szöveg színe"



447
 333 "Kurzor háttér színe"
452
 333 "Kurzor háttér színe"



448
 334 "Központi menü"
 334 "Középre igazított menü"
 335 "Némítás zoom alatt"



449
453



450
 336 "Hibás pixel eltávolítás"
454
 336 "Hibás pixel eltávolítás"



451
 337 "Kikapcsolva"
455
 337 "Kikapcsolva"



452
 338 ""Átlagolás
 338 "Átlagolás"



453
 339 "RAW konv"
456
 339 "RAW konv"



454
457



455
 340 "Felülbírálás"
458
 340 "Felülbírálás"


...
...
458
 342 "Felülbírálások kikapcsolása"
463
 342 "Felülbírálások kikapcsolása"



459
 343 "  AutoISO és Sorozatfelv is"
464
 343 "  AutoISO és Sorozatfelv is"



460
 344 "  Elrejtés ?"
465
 344 "  Elrejtés ?"



461
 345 "Kikapcsolva @Videó felvételnél"
466
 345 "Kikapcsolva videó felvételnél"



462
 346 "Maradék Videó felv.idö"
 347 "  Frissítési idö (~sec)"
467
 346 "Maradék Videó felv.idö"
 347 "  Frissítési idö (~sec)"



463
 348 "Maradék felvételi idö"

468
 348 "Maradék felvételi idö"



...
...
475
480



476
 359 "Felhasználói menü, mint Fömenü"

 360 "Szimbolum font"
481
 359 "Felhasználói menü, mint Fömenü"

 360 "Szimbolum font"



482
 360 "Szimbolum betütipus"



477
 361 "Szimbolum fájl választás"
483
 361 "Szimbolum fájl választás"



478
 362 "Szimbolumok engedélyezése"
484
 362 "Szimbolumok engedélyezése"



479
 363 "Szimbolum szöveg színe"
485
 363 "Szimbolum szöveg színe"



480
 364 "Szimbolum háttér színe"
486
 364 "Szimbolum háttér színe"



481
 365 "Egyedi görbe"
487
 365 "Egyedi görbék"



482
 366 "Egyedi görbe"
488
 366 "Egyedi görbék"



483
 367 "Görbe fájl betöltése..."
489
 367 "Görbe fájl betöltése..."



484
 368 "Görbe engedélyezés"
490
 368 "Görbe engedélyezése"



485
 369 "Görbe fájl választás"
491
 369 "Görbe fájl választás"



486
492



487
 370 "Élek kijelzése"
493
 370 "Élek kijelzése"


...
...
536
 412 "   Zoom überelés értéke" 
541
 412 "   Zoom überelés értéke" 



537
 413 "Zoom überelés" 
542
 413 "Zoom überelés" 



538
 414 "   Törlés induláskor" 
543
 414 "   Törlés induláskor" 



544
415 "RAW utótag hozzáadása"



545
416 "  Fahrenheitben"



546
417 "Elmentett élek betöltése"



547
418 "Élek mentése"



548
419 "Engedélyezés visszajátszás módban"



549
420 "Belsö memória felszabadítása"



550
421 "Zoom betöltése majd beállítása"



551
422 "Élek zárolása"



552
423 "2. redöny vakuszinkron"



553
424 "DNG formátum"



554
425 "RAW cache memória használata"



555
426 "CHDK/badpixel.bin fájlt nem lehet betölteni\nFuttasd a következöt:\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua"



556
427 "RAW mentés idejének megjelenítése"



557
428 "Connect 4"



558
429 "Ellenfél:"



559
430 "Te"



560
431 "1. játékos nyerte a játékot"



561
432 "2. játékos nyerte a játékot"



562
433 "Lenyomtalak! :P"



563
434 "The game ended a draw"



564
435 "Raw @ Élek kijelzése kikapcsolása"



565
436 "Raw @ Auto kikapcsolása"



566
437 "   Csak videó módban"



567
438 "   Vaku erösség"



568
439 "'DNG' file kiterjesztés"



569
440 "DNG látható USB-n keresztül"
441 "Mastermind"



570
442 "elérhetö színek"



571
443 "jó helyen"



572
444 "szín a válaszban"



573
445 "HELYES :-)"



574
446 "Vesztettél"



575
447 "[<-][->] oszlop kiválasztása"



576
448 "[UP][DOWN] szín kiválasztása"



577
449 "[SET] következö sor"



578
450 "NINCSENEK DUPLA SZÍNEK"



579
451 "fájlok visszaállítása"



580
452 "fényképezögép újraindítása..."



581
453 "Kézi vaku eröltetése"





          

  Updated
trunk/CHDK/LANG/italian.lng  Download diff




      
      
718719
1
// CHDK language file
1
// CHDK language file



2
// juciphox-prerelease
2
// Format of language line:



3
//
3
// <id> "<text>"



4
// -----------------------------------------------
4
//   <id>   - should be positive number



5
// By KeyArt ver. 0.2.7-479 based
5
//   <text> - any text enclosed into quotes



6
// By bovirus ver. 0.2.9-714 based



6
// Ottimizzato per Codepage Win1252 (West European Latin) 
7
// Ottimizzato per Codepage Win1252 (West European Latin) 



7
// -----------------------------------------------
8
// -----------------------------------------------



8
// Formato:



9
// <id> "<testo>"



10
//   <id>   - deve essere un numero positivo



11
//   <text> - qualsiasi testo racchiuso dalle virgolette



12
9



13
 1 "Menu Principale"
10
 1 "Menu Principale"



14
11


...
...
22
//  9 "Debug Parametri ->"
19
//  9 "Debug Parametri ->"



23
  2 "Parametri RAW"
20
  2 "Parametri RAW"



24
  3 "Parametri OSD"
21
  3 "Parametri OSD"



25
  4 "Parametri Istogramma"
22
  4 "Parametri istogramma"



26
  5 "Parametri Zebra"
23
  5 "Parametri Zebra"



27
  6 "Parametri Scripting"
24
  6 "Parametri scripting"



28
  7 "Settaggi Grafici"
25
  7 "Impostazioni visuali"



29
  8 "Parametri Vari"
26
  8 "Parametri vari"



30
  9 "Parametri di Debug"
27
  9 "Parametri di debug"



31
 10 "Reset Completo..."
28
 10 "Reset completo..."



32
 11 "Salva Opzioni..."
29
 11 "Salva opzioni..."



33
30



34
// 12 "<- Indietro"
31
// 12 "<- Indietro"



35
 12 "Indietro"
32
 12 "Indietro"


...
...
37
 13 "RAW"
34
 13 "RAW"



38
35



39
 14 "Salva RAW"
36
 14 "Salva RAW"



40
 16 "Solo Primo RAW nelle Serie"
37
 16 "Solo aolo primo RAW nella serie"



41
 17 "File RAW nella Dir con JPEG"
38
 17 "File RAW nella dir con JPEG"



42
 18 "Prefisso File RAW"
39
 18 "Prefisso file RAW"



43
 19 "Estensione File RAW"
40
 19 "Estensione file RAW"



44
41



45
 20 "OSD"
42
 20 "OSD"



46
43



47
 21 "Mostra OSD"
44
 21 "Mostra OSD"



48
 22 "Mostra Stato Displays"
45
 22 "Mostra stato display"



49
 23 "Mostra Parametri Vari"
46
 23 "Mostra parametri vari"



50
 24 " Valore Zoom"
47
 24 " Valore zoom"



51
 25 "Mostra Calcolatore DOF"
48
 25 "Mostra calcolatore DOF"



52
 26 "Mostra Orologio"
49
 26 "Mostra orologio"



53
 27 "Editor Layout OSD"
50
 27 "Editor layout OSD"



54
// 28 "Batteria ->"
51
// 28 "Batteria ->"



55
 28 "Batteria"
52
 28 "Batteria"



56
53



57
 29 "Istogramma"
54
 29 "Istogramma"



58
55



59
 30 "Mostra Istogramma"
56
 30 "Mostra istogramma"



60
 31 "Layout Istogramma"
57
 31 "Layout istogramma"



61
 32 "Modalitŕ Istogramma"
58
 32 "Modalitŕ istogramma"



62
 33 "Mostra Istog Sopra/Sotto EXP"
59
 33 "Mostra istog sopra/sotto EXP"



63
 34 "Ignora Picchi sui Bordi"
60
 34 "Ignora picchi sui bordi"



64
 35 "Auto Ingrandimento"
61
 35 "Auto ingrandimento"



65
62



66
 36 "Zebra"
63
 36 "Zebra"



67
 
64
 



68
 37 "Disegna Zebra"
65
 37 "Disegna Zebra"



69
 38 "Modalitŕ Zebra"
66
 38 "Modalitŕ Zebra"



70
 39 "Soglia Sottoesposizzione"
67
 39 "Soglia sottoesposizzione"



71
 40 "Soglia Sovraesposizione"
68
 40 "Soglia sovraesposizione"



72
 41 "Ripristina Schermo Originale"
69
 41 "Ripristina schermo originale"



73
 42 "Ripristina OSD"
70
 42 "Ripristina OSD"



74
 43 "Disegna Sopra Zebra"
71
 43 "Disegna sopra Zebra"



75
 
72
 



76
 44 "Script"
73
 44 "Script"



77
 
74
 



78
 45 "Carica Script da File..."
75
 45 "Carica script da file..."



79
 46 "Ritardo Script Scatto (.1s)"
76
 46 "Ritardo script scatto (.1s)"



80
 47 "Script Corrente "
77
 47 "Script corrente "



81
 48 "Parametri Script"
78
 48 "Parametri script"



82
 
79
 



83
 49 "Visualizza"
80
 49 "Visualizza"



84
 
81
 



85
 50 "Lingua..."
82
 50 "Lingua..."



86
 51 "Codepage OSD"
83
 51 "Codepage OSD"



87
 52 "Menu RBF Font..."
84
 52 "Font nenu RBF..."



88
 53 "Colori"
85
 53 "Colori"



89
 54 "Testo OSD"
86
 54 "Testo OSD"



90
 55 "Sfondo OSD"
87
 55 "Sfondo OSD"



91
 56 "Istogramma"
88
 56 "Istogramma"



92
 57 "Sfondo Istogramma"
89
 57 "Sfondo istogramma"



93
 58 "Bordo Istogramma"
90
 58 "Bordo istogramma"



94
 59 "Indicatori Istogramma EXP"
91
 59 "Indicatori istogramma EXP"



95
 60 "Zebra Sottoesposizione"
92
 60 "Zebra sottoesposizione"



96
 61 "Zebra Sovraesposizione"
93
 61 "Zebra sovraesposizione"



97
 62 "Icona Batteria"
94
 62 "Icona batteria"



98
 63 "Testo Menu"
95
 63 "Testo menu"



99
 64 "Menu Sfondo"
96
 64 "Sfondo menu"



100
 65 "Testo Lettore di Testo"
97
 65 "Testo lettore di testo"



101
 66 "Sfondo Lettore di Testo"
98
 66 "Sfondo lettore di testo"



102
  
99
  



103
 67 "Varie"
100
 67 "Varie"



104
 
101
 



105
 68 "File Browser"
102
 68 "File browser"



106
 69 "Calendario"
103
 69 "Calendario"



107
// 70 "testo File Reader ->"
104
// 70 "testo File Reader ->"



108
// 71 "Games ->"
105
// 71 "Games ->"



109
 70 "Lettore File di Testo"
106
 70 "Lettore file di testo"



110
 71 "Giochi"
107
 71 "Giochi"



111
 72 "Luce Flash"
108
 72 "Luce flash"



112
 73 "Mostra Info all'Avvio"
109
 73 "Mostra info all'avvio"



113
 74 "Usa Pulsante Zoom per MF"
110
 74 "Usa pulsante zoom per MF"



114
 75 "Pulsante Modalitŕ <ALT>"
111
 75 "Pulsante modalitŕ <ALT>"



115
 76 "Mostra Palette"
112
 76 "Mostra palette"



116
 77 "Mostra Versione"
113
 77 "Mostra versione"



117
 78 "Mostra Info Memoria"
114
 78 "Mostra info memoria"



118
  
115
  



119
 79 "Debug"
116
 79 "Debug"



120
 
117
 



121
 80 "Mostra Dati Debug"
118
 80 "Mostra dati debug"



122
 81 "Pagina PropCase"
119
 81 "Pagina PropCase"



123
 82 "Mostra Vari Parametri"
120
 82 "Mostra parametri vari"



124
 83 "Memory Browser"
121
 83 "Memory browser"



125
 84 "Azioni Debug ALT+/-"
122
 84 "Azioni debug ALT+/-"



126
 85 "Crea Card di Avvio..."
123
 85 "Crea card auto boot..."



127
 
124
 



128
 86 "Mostra Settaggi Batteria"
125
 86 "Mostra impostazioni batteria"



129
 
126
 



130
 87 "Voltaggio MAX Batteria (mV)"
127
 87 "Voltaggio MAX batteria (mV)"



131
 88 "Voltaggio MIN Batteria (mV)"
128
 88 "Voltaggio MIN batteria (mV)"



132
 89 "Incremento (ON=25, OFF=1 mV)"
129
 89 "Incremento (ON=25, OFF=1 mV)"



133
 90 "Mostra Percentuale Batteria"
130
 90 "Mostra percentuale batteria"



134
 91 "Mostra Voltaggio Batteria"
131
 91 "Mostra voltaggio batteria"



135
 92 "Mostra Icona Batteria"
132
 92 "Mostra icona batteria"



136
  
133
  



137
 93 "Lettore File di Testo"
134
 93 "Lettore file di testo"



138
 
135
 



139
 94 "Apri Nuovo File..."
136
 94 "Apri nuovo file..."



140
 95 "Apri l'Ultimo File"
137
 95 "Apri l'ultimo file"



141
 96 "Seleziona RBF Font"
138
 96 "Seleziona font RBF"



142
 97 "Codepage"
139
 97 "Codepage"



143
 98 "Parola a Capo"
140
 98 "Parola a capo"



144
 99 "Abilita Autoscorrimento"
141
 99 "Abilita autoscorrimento"



145
100 "Ritardo Autoscorrimento(sec)"
142
100 "Ritardo autoscorrimento(sec)"



146
 
143
 



147
101 "Giochi"
144
101 "Giochi"



148
 
145
 



149
102 "Reversi"
146
102 "Reversi"



150
103 "Sokoban"
147
103 "Sokoban"



151
148



152
104 "*** Reset Opzioni ***"
149
104 "*** Ripristino Opzioni ***"



153
105 "Sei SICURO di resettare\n alle opzioni predefinite?"
150
105 "Sei SICURO di ripristinare\n alle opzioni predefinite?"



154
 
151
 



155
106 "*** Info Versione ***"
152
106 "*** Info versione ***"



156
107 "CHDK Ver: %s %s\nData:    %s\nOra:    %s\nCamera:  %s\nFW Vers: %s\nCompiler: %s"
153
107 "CHDK Ver: %s %s\nData:    %s\nOra:    %s\nCamera:  %s\nFW Vers: %s\nCompiler: %s"



157
 
154
 



158
108 "*** Info Memoria ***"
155
108 "*** Info memoria ***"



159
109 "Memoria Libera: %d bytes"
156
109 "Memoria libera: %d byte"



160
 
157
 



161
110 "*** Informazioni ***"
158
110 "*** Informazioni ***"



162
111 "Cambia la modalitŕ\ndella fotocamera in PLAY\ne riprova. :)"
159
111 "Cambia la modalitŕ\ndella fotocamera in PLAY\ne riprova. :)"



163
 
160
 



164
// file browser titles
161
// file browser titles



165
112 "File Browser"
162
112 "File browser"



166
113 "Seleziona File Di Script"
163
113 "Seleziona file script"



167
114 "Seleziona File Di Testo"
164
114 "Seleziona file testo"



168
115 "Seleziona File Di RBF-Font"
165
115 "Seleziona file font RBF"



169
116 "Seleziona File Della Lingua"
166
116 "Seleziona file della lingua"



170
 
167
 



171
// for calendar
168
// for calendar



172
117 "Gennaio"
169
117 "Gennaio"


...
...
196
137 "Ok"
193
137 "Ok"



197
138 "Si"
194
138 "Si"



198
139 "No"
195
139 "No"



199
140 "Cancella"
196
140 "Annulla"



200
 
197
 



201
// OSD layout editor
198
// OSD layout editor



202
141 "Istogramma"
199
141 "Istogramma"



203
142 "DOF Calc"
200
142 "Calc. DOF"



204
143 "Stato Displays"
201
143 "Stato display"



205
144 "Parametri Vari"
202
144 "Parametri vari"



206
145 "Icona Batt"
203
145 "Icona batt"



207
146 "Testo Batt"
204
146 "Testo batt"



208
147 "Orologio"
205
147 "Orologio"



209
 
206
 



210
// palette
207
// palette


...
...
215
212



216
// reversi
213
// reversi



217
152 "*** Risultati ***"
214
152 "*** Risultati ***"



218
153 "Hai Vinto! :)"
215
153 "Hai vinto! :)"



219
154 "Hai Perso! :("
216
154 "Hai perso! :("



220
155 "Disegna! :/"
217
155 "Disegna! :/"



221
218



222
156 "*** Mosse Errate ***"
219
156 "*** Mosse Errate ***"


...
...
242
170 "*** FINITO ***"
239
170 "*** FINITO ***"



243
240



244
// file browser
241
// file browser



245
171 "*** Cancella Cartella ***"
242
171 "*** Elimina Cartella ***"



246
172 "Sei SICURO di cancellare\nTUTTI i files dalla\ncartella selezionata?"
243
172 "Sei SICURO di eliminare\nTUTTI i file dalla\ncartella selezionata?"



247
173 "*** Cancella File ***"
244
173 "*** Elimina File ***"



248
174 "Sei SICURO di cancellare\nil file selezionato?"
245
174 "Sei SICURO di eliminare\nil file selezionato?"



249
246



250
// benchmark
247
// benchmark



251
175 "Benchmark"
248
175 "Benchmark"



252
176 "Calcolo..."
249
176 "Calcolo..."



253
177 "Camera Benchmark   Premi [SET] per iniziare"
250
177 "benchmark camera   Premi [SET] per iniziare"



254
178 "Schermo"
251
178 "Schermo"



255
179 "Scrittura   :"
252
179 "Scrittura   :"



256
180 "Lettura     :"
253
180 "Lettura     :"



257
181 "Memoria"
254
181 "Memoria"



258
182 "Flash-Card"
255
182 "Flash card"



259
183 "Scrittura (RAW) :"
256
183 "Scrittura (RAW) :"



260
184 "Scrittura (Mem) :"
257
184 "Scrittura (Mem) :"



261
185 "Scrittura (64k) :"
258
185 "Scrittura (64k) :"



262
186 "Lettura   (64k) :"
259
186 "Lettura   (64k) :"



263
260



264
187 "Disabilita Spegnimento LCD"
261
187 "Disabilita spegnimento LCD"



265
262



266
188 "Taglia"
263
188 "Taglia"



267
189 "Copia"
264
189 "Copia"



268
190 "Incolla"
265
190 "Incolla"



269
191 "Cancella"
266
191 "Elimina"



270
192 "Selezione Inversa"
267
192 "Selezione inversa"



271
193 "*** Taglia files ***"
268
193 "*** Taglia file ***"



272
194 "Sei SICURO di tagliare\n%d i files selezionati\nda %s/?"
269
194 "Sei SICURO di tagliare\n%d i file selezionati\nda %s/?"



273
195 "*** Copia files ***"
270
195 "*** Copia file ***"



274
196 "Sei SICURO di copiare\n%d i files selezionati\nda %s/?"
271
196 "Sei SICURO di copiare\n%d i file selezionati\nda %s/?"



275
197 "*** Cancella files ***"
272
197 "*** Cancella file ***"



276
198 "Sei SICURO di cancellare\n%d i files selezionati?"
273
198 "Sei SICURO di eliminare\n%d i file selezionati?"



277
199 "Attendere prego..."
274
199 "Attendere prego..."



278
275



279
200 "Mostra Griglia"
276
200 "Mostra griglia"



280
201 "Carica Griglia da File..."
277
201 "Carica griglia da file..."



281
202 "Linee Griglia"
278
202 "Linee griglia"



282
//203 "Griglia ->"
279
//203 "Griglia ->"



283
203 "Griglia"
280
203 "Griglia"



284
204 "Seleziona File Della Griglia"
281
204 "Seleziona file della griglia"



285
205 "Griglia Corrente"
282
205 "Griglia corrente"



286
 
283
 



287
206 "Sottrazione Fotogrammi Scuri"
284
206 "Sottrazione fotogrammi scuri"



288
285



289
207 "Colore Sovrap. Griglia"
286
207 "Colore sovrap. griglia"



290
208 "Colore Linea"
287
208 "Colore linea"



291
209 "Colore Riempimento"
288
209 "Colore riempimento"



292
289



293
210 "Calcolatrice DOF"
290
210 "Calcolatrice DOF"



294
//211 "DOF Calculator ->"
291
//211 "DOF Calculator ->"



295
211 "Calcolatrice DOF"
292
211 "Calcolatrice DOF"



296
212 "Dist.Sogg.Canon Vicino Bordi"
293
212 "Dist.sogg.Canon vicino bordi"



297
213 "Usa Dist. Sogg. EXIF (PC65)"
294
213 "Usa dist. sogg. EXIF (PC65)"



298
214 "Mostra Dist. Sogg."
295
214 "Mostra dist. sogg."



299
215 "Mostra DF Vicino Bordo"
296
215 "Mostra DF vicino bordo"



300
216 "Mostra DF Lontano Bordo"
297
216 "Mostra DF lontano bordo"



301
217 "Mostra Distanza Iperfocale"
298
217 "Mostra distanza iperfocale"



302
218 "Mostra Profonditŕ di Campo"
299
218 "Mostra profonditŕ di campo"



303
300



304
219 "Parametri Vari"
301
219 "Parametri vari"



305
//220 "Miscellaneous Values ->"
302
//220 "Miscellaneous Values ->"



306
220 "Parametri Vari"
303
220 "Parametri vari"



307
221 "Mostra in Modalitŕ Review"       
304
221 "Mostra in modalitŕ review"       



308
222 "Mostra Zoom"         
305
222 "Mostra zoom"         



309
223 "Mostra Apertura 'Reale'"
306
223 "Mostra apertura 'reale'"



310
224 "Mostra ISO 'Reale'"
307
224 "Mostra ISO 'reale'"



311
225 "Mostra ISO 'Imposto'"
308
225 "Mostra ISO 'imposto'"



312
226 "Mostra ISO solo in Mod. Auto"
309
226 "Mostra ISO solo in mod. auto"



313
227 "Mostra Esposiz. Ev(Tv+Av)"
310
227 "Mostra esposiz. EV(Tv+AV)"



314
228 "Mostra Ev Misurata (Bv+Sv)"
311
228 "Mostra EV misurata (BV+SV)"



315
229 "Mostra Bv (Luminositŕ)"
312
229 "Mostra BV (luminositŕ)"



316
230 "Mostra Lumin. Bv Misurata"
313
230 "Mostra lumin. BV misurata"



317
231 "Mostra Sovraesp. (No Flash!)"
314
231 "Mostra sovraesp. (no flash!)"



318
232 "Mostra Luminositŕ Scena"
315
232 "Mostra luminositŕ scena"



319
316



320
233 "Parametri Video"
317
233 "Parametri video"



321
//234 "Video Parametri ->"
318
//234 "Video Parametri ->"



322
234 "Parametri Video"
319
234 "Parametri video"



323
235 "Modalitŕ Video"
320
235 "Modalitŕ video"



324
236 "Bitrate Video"
321
236 "Bitrate video"



325
237 "Qualitŕ Video"
322
237 "Qualitŕ video"



326
323



327
238 "Funzioni Extra Foto"
324
238 "Funzioni extra foto"



328
//239 "Extra Photo Operations ->"
325
//239 "Extra Photo Operations ->"



329
239 "Funzioni Extra Foto"
326
239 "Funzioni extra foto"



330
240 "Forzatura Otturatore"
327
240 "Forzatura otturatore"



331
241 "  Fattore/Abilitazione"
328
241 "  Fattore/abilitazione"



332
242 "Forzatura Apertura"
329
242 "Forzatura apertura"



333
243 "Forzatura ISO"
330
243 "Forzatura ISO"



334
244 "  Fattore/Abilitazione"
331
244 "  Fattore/abilitazione"



335
245 "Forzatura Dist. Focale"
332
245 "Forzatura dist. focale"



336
246 "    Valore (mm)"
333
246 "    Valore (mm)"



337
334



338
247 "Bracketing Modalitŕ Continua"
335
247 "Bracketing modalitŕ continua"



339
//248 "Bracketing in Continuous Modalitŕ ->"
336
//248 "Bracketing in Continuous Modalitŕ ->"



340
248 "Bracketing Modalitŕ Continua"
337
248 "Bracketing modalitŕ continua"



341
249 "Bracketing Tv Tempi"
338
249 "Bracketing TV tempi"



342
250 "Bracketing Av Apertura"
339
250 "Bracketing AV apertura"



343
251 "Bracketing ISO"
340
251 "Bracketing ISO"



344
252 "    Fattore"
341
252 "    Fattore"



345
253 "Brack. Dist. Foc. (MF)"
342
253 "Brack. dist. foc. (MF)"



346
254 "    Fattore (mm)"
343
254 "    Fattore (mm)"



347
255 "Tipo Bracketing"
344
255 "Tipo Bracketing"



348
345



349
256 "Autostart"
346
256 "Avvio automatico"



350
257 "Abilita Remote"
347
257 "Abilita Remote"



351
348



352
258 "Controllo Espos. (No Flash)"
349
258 "Controllo espos. (no flash)"



353
//259 "Controllo Esposizione (No Flash) ->"
350
//259 "Controllo esposizione (no flash) ->"



354
259 "Controllo Espos. (No Flash)"
351
259 "Controllo espos. (No Flash)"



355
260 "Ricalcolo Esposizione"
352
260 "Ricalcolo esposizione"



356
261 "Ricalcolo Esposizione Tv"
353
261 "Ricalcolo esposizione TV"



357
262 "Ricalcolo Esposizione Av"
354
262 "Ricalcolo esposizione AV"



358
263 "Ricalcolo Esposizione ISO"
355
263 "Ricalcolo esposizione ISO"



359
356



360
264 "Pulisci Forzature all'Avvio"
357
264 "Azzera paramteri forzati all'avvio"



361
358



362
265 "Mostra Val. Canon Sovraesp."
359
265 "Mostra val. sovraesp. Canon"



363
360



364
266 "Sviluppo RAW"
361
266 "Sviluppo RAW"



365
267 "Cambia la modalitŕ\ndella camera in ripresa e fai\nuno scatto."
362
267 "Cambia la modalitŕ\ndella camera in ripresa e fai\nuno scatto."



366
268 "Seleziona file RAW"
363
268 "Seleziona file RAW"



367
269 "Somma RAW"
364
269 "Somma RAW"



368
270 "Media RAW"
365
270 "Media RAW"



369
271 "Spazio Memory Card Terminato:\n%dM richiesti, %dM disponibili."
366
271 "Spazio memory card terminato:\n%dM richiesti, %dM disponibili."



370
367



371
272 "Mostra OSD in Modo Review"
368
272 "Mostra OSD in modo review"



372
273 "Task List start"
369
273 "Lista task all'avvio"



373
370



374
274 "Dist. Sogg. dall'obbiettivo"
371
274 "Dist. sogg. dall'obbiettivo"



375
372



376
275 "Pulisci Forzature all'Avvio"
373
275 "Azzera parametri forzati all'avvio"



377
374



378
276 "Crea card con due partizioni"
375
276 "Crea card con due partizioni"



379
277 "Scambia partizioni"
376
277 "Scambia partizioni"


...
...
382
280 "Errore"
379
280 "Errore"



383
281 "Attenzione"
380
281 "Attenzione"



384
282 "Informazioni"
381
282 "Informazioni"



385
283 "RGB zebra (Solo Sovraesp.)"
382
283 "RGB Zebra (solo sovraesp.)"



386
383



387
284 "Stato Filtro ND"
384
284 "Stato Filtro ND"



388
385



389
285 "Mostra Griglia Istog. Ev"
386
285 "Mostra griglia istog. EV"



390
387



391
286 "Avvertimenti OSD"
388
286 "Avvertimenti OSD"



392
287 "Avvertimenti OSD Sfondo"
389
287 "Sfondo avvertimenti OSD"



393
288 "Colore Icona Spazio Residuo"
390
288 "Colore icona spazio residuo"



394
289 "Mostra Icona Spazio su Disco"
391
289 "Mostra icona spazio residuo"



395
290 "Spazio Rimanente"
392
290 "Spazio rimanente"



396
291 "Mostra Spazio Disco in Perc."
393
291 "Mostra spazio residuo in perc."



397
292 "Mostra Spazio su Disco in MB"
394
292 "Mostra spazio residuo in MB"



398
293 "Testo Spazio su Disco"
395
293 "Testo spazio rimanente"



399
294 "Mostra Scatti RAW Rimanenti"
396
294 "Mostra scatti RAW rimanenti"



400
295 "RAW Rimanenti"
397
295 "RAW rimanenti"



401
398



402
296 "Mostra Stato RAW"
399
296 "Mostra stato RAW"



403
400



404
297 "Mostra valori in video"
401
297 "Mostra valori in video"



405
402



406
298 "Modalitŕ Forzat. Tempi"
403
298 "Modalitŕ forzat. tempi"



407
299 "Abilita Menu Person."
404
299 "Abilita menu person."



408
300 "Menu Personalizzato"
405
300 "Menu personalizzato"



409
301 " "
406
301 " "



410
407



411
302 "Scala Adat. Obiet. 100=1x"
408
302 "Scala adat. obiet. 100=1x"



412
303 "Mostra Barra Spazio"
409
303 "Mostra barra spazio"



413
304 " Misura nello Schermo"
410
304 " Dimensione nello schermo"



414
305 " Larghezza/Altezza"
411
305 " Larghezza/altezza"



415
306 " Soglia Percentuale"
412
306 " Soglia percentuale"



416
307 " Soglia MB"
413
307 " Soglia MB"



417
308 "Unitŕ d'Avvertimento"
414
308 "Unitŕ d'avvertimento"



418
309 " Soglia d'Avvertimento"
415
309 " Soglia d'avvertimento"



419
310 "Abilita Zoom Ottico"
416
310 "Abilita zoom ottico"



420
//311 "Orologio ->"
417
//311 "Orologio ->"



421
311 "Orologio"
418
311 "Orologio"



422
312 "Settaggi Orologio"
419
312 "Impostazioni orologio"



423
313 "Formato Orologio"
420
313 "Formato orologio"



424
314 "Colore Sfondo Spazio Residuo"
421
314 "Colore sfondo spazio residuo"



425
315 "Indicatore dell'Orologio 12h"
422
315 "Indicatore dell'orologio 12h"



426
316 "Mostra Pressione Puls Scatto"
423
316 "Mostra pressione puls scatto"



427
424



428
317 "Mostra Regolazioni Raw"
425
317 "Mostra regolazioni RAW"



429
//318 "Raw ->"
426
//318 "RAW ->"



430
318 "Raw"
427
318 "RAW"



431
428



432
319 "Mostra Opzioni Spazio su Disco"
429
319 "Mostra opzioni spazio residuo"



433
//320 "Filespace ->"
430
//320 "Filespace ->"



434
320 "Spazio su Disco"
431
320 "Spazio residuo"



435
432



436
321 "Auto ISO Personalizzato"
433
321 "Auto ISO personalizzato"



437
//322 "Custom Auto ISO ->"
434
//322 "Custom auto ISO ->"



438
322 "Auto ISO Personalizzato"
435
322 "Auto ISO personalizzato"



439
323 "Abilita AutoISO Personaliz."
436
323 "Abilita autoISO personaliz."



440
324 "Velocitŕ MIN Otturatore"
437
324 "Velocitŕ MIN otturatore"



441
325 "Fat. Utente (1/FL/Fat)"
438
325 "Fat. Utente (1/FL/Fat)"



442
326 "Fattore IS (Tv*Fat)"
439
326 "Fattore IS (TV*Fat)"



443
327 "Max ISO HI (x10)"
440
327 "Max ISO HI (x10)"



444
328 "Max ISO AUTO (x10)"
441
328 "Max ISO AUTO (x10)"



445
329 "Min ISO (x10)"
442
329 "Min ISO (x10)"



446
443



447
330 "Colore Testo Menu Titolo"
444
330 "Colore testo menu titolo"



448
331 "Colore Sfondo Menu Titolo"
445
331 "Colore sfondo menu titolo"



449
332 "Colore Testo Cursore"
446
332 "Colore testo cursore"



450
333 "Colore Sfondo Cursore"
447
333 "Colore sfondo cursore"



451
334 "Menu Centrale"
448
334 "Menu centrale"



452
335 "Muto Durante lo Zoom"
449
335 "Muto durante lo zoom"



453
450



454
336 "Rimozione Pixel Difettosi"
451
336 "Rimozione pixel difettosi"



455
337 "Off"
452
337 "Off"



456
338 "Media"
453
338 "Media"



457
339 "RAWconv"
454
339 "RAWconv"



458
455



459
340 "Forzatura"
456
340 "Forzatura"



460
341 "Sfondo Forzatura"
457
341 "Sfondo forzatura"



461
342 "Disabilita Forzature"
458
342 "Disabilita forzature"



462
343 "Includi AutoIso & Bracketing"
459
343 "Includi autoIso & bracketing"



463
344 "Nascondi in Playback?"
460
344 "Nascondi in playback?"



464
345 "Disabilita @ Video Rec?"
461
345 "Disabilita @ video rec?"



465
346 "Mostra Tempo Residuo Video?"
462
346 "Mostra tempo residuo video?"



466
347 " Vel. Refresh (~sec)"
463
347 " Vel. refresh (~sec)"



467
348 "Tempo Residuo Video"
464
348 "Tempo residuo video"



468
349 "Pulire Param. Video in Avvio"
465
349 "Azzera param. video in avvio"



469
350 "Abilita Passaggio Veloce Ev?"
466
350 "Abilita passaggio veloce EV?"



470
351 "  Passo (1 EV)?"
467
351 "  Passo (1 EV)?"



471
352 "Correzione EV"
468
352 "Correzione EV"



472
353 "Sei SICURO di cancellare TUTTI\ni files RAW senza corrispondenza JPG\nnella cartella DCIM?"
469
353 "Sei SICURO di eliminare TUTTI\ni file RAW senza corrispondenza JPG\nnella cartella DCIM?"



473
354 "Sei SICURO di cancellare TUTTI\ni files RAW senza corrispondenza JPG\nnella cartella selezionata?"
470
354 "Sei SICURO di eliminare TUTTI\ni file RAW senza corrispondenza JPG\nnella cartella selezionata?"



474
355 "Sei SICURO di cancellare i files RAW\nsenza corrispondenza JPG?\n(Selezionati Esclusi)"
471
355 "Sei SICURO di eliminare i file RAW\nsenza corrispondenza JPG?\n(Selezionati Esclusi)"



475
356 "Elimina caratteristiche RAW\non si puň applicare a questo"
472
356 "Elimina caratteristiche RAW\non si puň applicare a questo"



476
357 "*** Elimina Files RAW ***"
473
357 "*** Elimina File RAW ***"



477
358 "Elimina RAW"
474
358 "Pulizia file RAW"



478
 
475
 



479
359 "Menu Utente nella Root"
476
359 "Menu utente nella radice"



480
477



481
360 "Font Symbol"
478
360 "Font simboli"



482
361 "Seleziona File Symbol"
479
361 "Seleziona file simboli"



483
362 "Abilita Symbols"
480
362 "Abilita simboli"



484
363 "Colore Testo Symbol"
481
363 "Colore testo simboli"



485
364 "Colore Sfondo Symbol"
482
364 "Colore sfondo simboli"



486
483



487
365 "Curve Personalizzate"
484
365 "Curve personalizzate"



488
//"366 "Custom curves ->"
485
//"366 "Custom curves ->"



489
366 "Curve Personalizzate"
486
366 "Curve personalizzate"



490
367 "Carica Profilo Curve..."
487
367 "Carica profilo curve..."



491
368 "Abilita Curve"
488
368 "Abilita curve"



492
369 "Seleziona File Curve"
489
369 "Seleziona file curve"



493
490



494
370 "Forzatura Margine"
491
370 "Forzatura margine"



495
371 "Forzatura Margine"
492
371 "Forzatura margine"



496
493



497
372 "Abilita Forzatura Margine"
494
372 "Abilita forzatura margine"



498
373 "Soglia Forzatura Margine"
495
373 "Soglia forzatura margine"



499
374 "Colore Forzatura Margine"
496
374 "Colore forzatura margine"



500
497



501
375 "Parametri Comando Remoto"
498
375 "Parametri comando remoto"



502
376 "Parametri Comando Remoto"
499
376 "Parametri comando remoto"



503
377 "Abilita Remoto"
500
377 "Abilita remoto"



504
378 "Abilita Sincronia"
501
378 "Abilita sincronia"



505
379 "Abilita Ritardo Sincronia"
502
379 "Abilita ritardo sincronia"



506
380 "Ritardo Sincronia 0.1ms"
503
380 "Ritardo sincronia 0.1ms"



507
381 "Ritardo Sincronia 0.1s"
504
381 "Ritardo sincronia 0.1s"



508
505



509
382 "Chiave AF"
506
382 "Chiave AF"



510
383 "Carica valori di default"
507
383 "Carica valori predefiniti"



511
384 "Seleziona Parametri"
508
384 "Seleziona parametri"



512
509



513
385 "Disabilita Raw @ Sports"
510
385 "Disabilita RAW @ Sports"



514
386 "Disabilita Raw @ Burst"
511
386 "Disabilita RAW @ Burst"



515
387 "Disabilita Raw @ EV Bracket."
512
387 "Disabilita RAW @ EV Bracket."



516
388 "Disabilita Raw @ Timer"
513
388 "Disabilita RAW @ Timer"



517
514



518
389 "Eccezioni"
515
389 "Eccezioni"



519
390 "Menu Eccezioni RAW"
516
390 "Menu eccezioni RAW"



520
391 "Avviso Eccezioni?"
517
391 "Avviso eccezioni?"



521
392 "Sel. Sempre 1a Voce in Menu"
518
392 "Sel. sempre 1a voce in menu"



522
519



523
393 "Time-out (0.1s)"
520
393 "Time-out (0.1s)"



524
394 "Synchable Remote"
521
394 "Synchable Remote"



525
395 "Controllo Rapido Video?"
522
395 "Controllo rapido video?"



526
396 "Temperatura"
523
396 "Temperatura"



527
397 "Mostra Temperature?"
524
397 "Mostra temperatura?"



528
398 "Controllo Qualitŕ Video?"
525
398 "Controllo qualitŕ video?"



529
399 "Abilita Zoom Remoto"
526
399 "Abilita zoom remoto"



530
400 "Time-out Zoom 0.1s"
527
400 "Time-out zoom 0.1s"



531
401 "Suono Iniziale"
528
401 "Suono iniziale"



532
402 "Prefisso File Raw subtract" 
529
402 "Prefisso file RAW sottratto" 



533
403 "Estensione File Raw subtract" 
530
403 "Estensione file RAW sottratto" 



534
404 "Subtract input dark value" 
531
404 "Valore scuro ingresso sottratto" 



535
405 "Subtract output dark value" 
532
405 "Valore scuro uscita sottratto" 



536
406 "da" 
533
406 "da" 



537
407 "...%d altri files" 
534
407 "...%d altri file" 



538
408 "Sottrai" 
535
408 "Sottrai" 



539
409 "Sottrai dai Selezionati" 
536
409 "Sottrai dai selezionati" 



540
410 "Salva Parametri" 
537
410 "Salva parametri" 



538
411 "Visualizzaza EV video"



539
412 "   valore sovrascr. zoom"



540
413 "Sovracr. zoom"



541
414 "   Azzera all'avvio"



542
415 "aggiungi suffisso RAW"



543
416 "  in Fahrenheit"



544
417 "Carica contorno overlay"



545
418 "salva contorno overlay"



546
419 "Abilita in PLAY"



547
420 "Memoria interna libera"



548
421 "carica e imposta zoom"



549
422 "Blocco contorno overlay"



550
423 "Rear curtain flash sync"



551
424 "Formato DNG"



552
425 "Buffer RAW in cache"



553
426 "Impossibile caricare CHDK/badpixel.bin\neseguire \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua"



554
427 "Visualizza tempo salvataggio RAW"



555
428 "Connetti 4"



556
429 "Opponente:"



557
430 "Umano"



558
431 "Ha vinto il gioco il giocatore 1"



559
432 "Ha vinto il gioco il giocatore 2"



560
433 "Ti ho battuto"



561
434 "Gico terminato in pareggio"



562
435 "Disabilita RAW @ EdgerOverlay"



563
436 "Disabilita RAW @ Auto mode"



564
437 "   SOLO in video"



565
438 "   Potenza flash"



566
439 "estensione fiile 'DNG'"



567
440 "DNG visibile via USB"



568
441 "Mastermind"



569
442 "coloridisponibili"



570
443 "nel posto giusto"



571
444 "colori come risposta"



572
445 "CORRETTO :-)"



573
446 "GAME OVER"



574
447 "[<-][->] seleziona colonna"



575
448 "[SU][GIU] seleziona colore"



576
449 "[SET]colonna succussiva"



577
450 "NESSUN COLORE DOPPIO"



578
451 "reset file"



579
452 "riavvia camera..."



580
453 "Forza flash manuale"





          

  Updated
trunk/CHDK/LANG/polish.lng  Download diff




      
      
718719
1
// Translation by hADeSik http://www.hadesik.waw.pl (ehadesik[at]gmail{dot}com): February 4, 2009
1
// Translation by hADeSik http://www.hadesik.waw.pl : February 4, 2009



2
// Uwagi i poprawki do tłumaczenia: http://chdk.wikia.com/wiki/Talk:Language:_Polish i http://chdk.wikia.com/wiki/Language:_Polish
2
// Uwagi i poprawki do tlumaczenia: http://chdk.wikia.com/wiki/Talk:Language:_Polish i http://chdk.wikia.com/wiki/Language:_Polish



3
// Podziękowania dla [OSO], winiarro, AndrzejM i wszystkich tych, którzy pomagali przy powstaniu tego tłumaczenia
3
// Podziekowania dla [OSO], winiarro, AndrzejM i wszystkich tych, którzy pomagali przy powstaniu tego tlumaczenia



4
// Plik językowy dla CHDK
4
// Plik jezykowy dla CHDK



5
// Format:
5
// Format:



6
// <id> "<tekst>"
6
// <id> "<tekst>"



7
//   <id>   - liczba naturalna
7
//   <id>   - liczba naturalna



8
//   <tekst> - sensowny tekst w cudzysłowie
8
//   <tekst> - sensowny tekst w cudzyslowie



9
  
9
  



10
  1 "Menu główne"
10
  1 "Menu glówne"



11
11



12
  2 "Parametry RAW"
12
  2 "Parametry RAW"



13
  3 "Parametry OSD (co wyświetlać)"
13
  3 "Parametry OSD (co wyswietlac)"



14
  4 "Parametry histogramu"
14
  4 "Parametry histogramu"



15
  5 "Parametry prześwietlenia (Zebra)"
15
  5 "Parametry przeswietlenia (Zebra)"



16
  6 "Parametry skryptów"
  7 "Ustawienia wyglądu (jak wyświetlać)"
16
  6 "Parametry skryptów"
  7 "Ustawienia wyglądu (jak wyświetlać)"



17
  7 "Ustawienia wygladu (jak wyswietlac)"



17
  8 "Inne funkcje"
18
  8 "Inne funkcje"



18
  9 "Parametry debugowania"
19
  9 "Parametry debugowania"



19
 10 "Przywróć ustawienia domyślne..."
20
 10 "Przywróc ustawienia domyslne..."



20
 11 "Zapisz ustawienia..."
21
 11 "Zapisz ustawienia..."



21
22



22
 12 "Wstecz"
23
 12 "Wstecz"


...
...
32
 19 "Rozszerzenie pliku RAW"
32
 19 "Rozszerzenie pliku RAW"



33
33



34
34



35
 20 "OSD - wyświetlanie funkcji menu na ekranie"
35
 20 "OSD - wyswietlanie funkcji menu na ekranie"



36
36



37
 21 "Pokaż OSD"
37
 21 "Pokaz OSD"



38
 22 "Pokaż informacje o RAW/EXP"
38
 22 "Pokaz informacje o RAW/EXP"



39
 23 "Pokaż parametry grupy ‘Inne’"
39
 23 "Pokaz parametry grupy ‘Inne’"



40
 24 "Wartość powiększenia (Zoom)"
40
 24 "Wartosc powiekszenia (Zoom)"



41
 25 "Pokaż kalkulator głębi ostrości (DoF)"
41
 25 "Pokaz kalkulator glebi ostrosci (DoF)"



42
 26 "Pokaż zegar"
42
 26 "Pokaz zegar"



43
 27 "Edycja układu OSD na ekranie LCD->SET"
43
 27 "Edycja ukladu OSD na ekranie LCD->SET"



44
 28 "Bateria"
44
 28 "Bateria"



45
45



46
46



47
 29 "Histogram - wykres punktów o różnej jasności"
47
 29 "Histogram - wykres punktów o róznej jasnosci"



48
48



49
 30 "Pokaż histogram 'Na żywo'"
49
 30 "Pokaz histogram 'Na zywo'"



50
 31 "Wygląd histogramu"
50
 31 "Wyglad histogramu"



51
 32 "Tryb histogramu (lin/log)"
51
 32 "Tryb histogramu (lin/log)"



52
 33 "Pokazuj Niedo/Prześwietlenie"
52
 33 "Pokazuj Niedo/Przeswietlenie"



53
 34 "Ignoruj skrajne wartości"
53
 34 "Ignoruj skrajne wartosci"



54
 35 "Automatyczne powiększanie"
54
 35 "Automatyczne powiekszanie"



55
55



56
56



57
 36 "ZEBRA - wizualizacja prześwietleń"
 36 "ZEBRA - wizualizacja przeswietlen"



58
57



59
 37 "Rysuj Zebrę (prześwietlenia)"
58
 37 "Rysuj Zebre (przeswietlenia)"



60
 38 "Tryb Zebry"
59
 38 "Tryb Zebry"



61
 39 "Próg wizualizacji niedoświetlenia"
60
 39 "Próg wizualizacji niedoswietlenia"



62
 40 "Próg wizualizacji prześwietlenia"
61
 40 "Próg wizualizacji przeswietlenia"



63
 41 "Przywróć oryginalny ekran"
62
 41 "Przywróc oryginalny ekran"



64
 42 "Przywróć OSD"
63
 42 "Przywróc OSD"



65
 43 "Rysuj na Zebrze"
64
 43 "Rysuj na Zebrze"



66
65



67
66



68
 44 "Skrypt - automatyzacja działania aparatu"
67
 44 "Skrypt - automatyzacja dzialania aparatu"



69
68



70
 45 "Wczytaj skrypt z pliku..."
69
 45 "Wczytaj skrypt z pliku..."



71
 46 "Opóźnienie wykonania skryptu (.1s)"
70
 46 "Opóznienie wykonania skryptu (.1s)"



72
 47 "Aktualny skrypt"
71
 47 "Aktualny skrypt"



73
 48 "Parametry skryptu"
72
 48 "Parametry skryptu"



74
73



75
74



76
 49 "Ustawienia wyświetlania"
75
 49 "Ustawienia wyswietlania"



77
76



78
 50 "Język... (Language)"
77
 50 "Jezyk... (Language)"



79
 51 "Strona kodowa (PL => 1250)"
78
 51 "Strona kodowa (PL => 1250)"



80
 52 "Czcionka menu z pliku *.RBF..."
79
 52 "Czcionka menu z pliku *.RBF..."



81
 53 "Kolory"
80
 53 "Kolory"



82
 54 "Tekst OSD"
81
 54 "Tekst OSD"



83
 55 "Tło OSD"
82
 55 "Tlo OSD"



84
 56 "Histogram"
83
 56 "Histogram"



85
 57 "Tło histogramu"
84
 57 "Tlo histogramu"



86
 58 "Krawędź histogramu"
85
 58 "Krawedz histogramu"



87
 59 "Znaczniki naświetlenia histogramu"
86
 59 "Znaczniki naswietlenia histogramu"



88
 60 "Eksponuj niedoświetlenia"
87
 60 "Eksponuj niedoswietlenia"



89
 61 "Eksponuj prześwietlenia"
88
 61 "Eksponuj przeswietlenia"



90
 62 "Kolor ikony baterii"
89
 62 "Kolor ikony baterii"



91
 63 "Tekst menu"
90
 63 "Tekst menu"



92
 64 "Tło menu"
91
 65 "Tekst przegladarki tekstów
 66 "Tlo przegladarki tekstów"




93
 65 "Tekst przeglądarki tekstów
 66 "Tło przeglądarki tekstów"
 64 "Tlo menu"



94
92



95
 67 "Różne inne ustawienia i funkcje"
93
 67 "Rózne inne ustawienia i funkcje"



96
94



97
 68 "Przeglądarka plików"
 68 "Przegladarka plików"
 69 "Kalendarz"



98
 70 "Czytnik plików tekstowych"
95
 70 "Czytnik plików tekstowych"



99
 71 "Gry"
96
 71 "Gry"



100
 72 "Funkcja latarki"
97
 72 "Funkcja latarki"



101
 73 "Pokaż obraz startowy przy ładowaniu"
98
 73 "Pokaz obraz startowy przy ladowaniu"



102
 74 "Zoom ustawia ostrość (w trybie MF)"
99
 74 "Zoom ustawia ostrosc (w trybie MF)"



103
 75 "Przycisk trybu <ALT>"
100
 75 "Przycisk trybu <ALT>"



104
 76 "Rysuj paletę kolorów"
 77 "Pokaż informacje o wersji"
101
 76 "Rysuj palete kolorów"
 77 "Pokaz informacje o wersji"



105
 78 "Pokaż informacje o pamięci"
102
 78 "Pokaz informacje o pamieci"



106
103



107
104



108
 79 "Konsola - debugowanie"
105
 79 "Konsola - debugowanie"



109
106



110
 80 "Wyświetlaj dane debugowania"
107
 80 "Wyswietlaj dane debugowania"



111
 81 "Strona PropCase"
108
 81 "Strona PropCase"



112
 82 "Pokaż ‘Inne’ wartości"
109
 82 "Pokaz ‘Inne’ wartosci"



113
 83 "Przeglądarka pamięci"
110
 83 "Przegladarka pamieci"



114
 84 "ALT +/- działanie debugowania"
111
 84 "ALT +/- dzialanie debugowania"



115
 85 "Ustaw kartę pamięci jako bootowalną..."
112
 85 "Ustaw karte pamieci jako bootowalna..."



116
113



117
114



118
 86 "Ustawianie wyświetlania inf. o baterii"
115
 86 "Ustawianie wyswietlania inf. o baterii"



119
116



120
 87 "Napięcie MAX baterii (mV)"
117
 87 "Napiecie MAX baterii (mV)"



121
 88 "Napięcie MIN baterii (mV)"
118
 88 "Napiecie MIN baterii (mV)"



122
 89 "Krok [0]=25mV, [ ]=1mV"
119
 89 "Krok [0]=25mV, [ ]=1mV"



123
 90 "Pokaż stan baterii jako % pełnej"
120
 90 "Pokaz stan baterii jako % pelnej"



124
 91 "Pokaż stan baterii jako napięcie"
121
 91 "Pokaz stan baterii jako napiecie"



125
 92 "Pokaż ikonę baterii"
122
 92 "Pokaz ikone baterii"



126
123



127
124



128
 93 "Przeglądarka plików tekstowych"
125
 93 "Przegladarka plików tekstowych"



129
126



130
 94 "Otwórz plik tekstowy"
127
 94 "Otwórz plik tekstowy"



131
 95 "Wczytaj ostatnio otwarty plik"
128
 95 "Wczytaj ostatnio otwarty plik"



132
 96 "Wybierz czcionkę *.RBF"
129
 96 "Wybierz czcionke *.RBF"



133
 97 "Strona kodowa"
130
 97 "Strona kodowa"



134
 98 "Zawijanie tekstu"
131
 98 "Zawijanie tekstu"



135
 99 "Włącz automatyczne przewijanie"
132
 99 "Wlacz automatyczne przewijanie"



136
100 "Opóźnienie auto.przewijania (sek.)"
133
100 "Opóznienie auto.przewijania (sek.)"



137
134



138
135



139
101 "Gry"
136
101 "Gry"


...
...
147
147



148
148



149
104 "*** Opcje resetowania ***"
149
104 "*** Opcje resetowania ***"



150
105 "Czy NA PEWNO przywrócić\nustawienia domyślne?"
150
105 "Czy NA PEWNO przywrócic\nustawienia domyslne?"



151
151



152
106 "*** Informacje o wersji ***"
152
106 "*** Informacje o wersji ***"



153
107 "Wersja CHDK: %s %s\nData:        %s\nCzas:        %s\nAparat:      %s\nWersja FW:   %s\nKompilator:  %s"
153
107 "Wersja CHDK: %s %s\nData:        %s\nCzas:        %s\nAparat:      %s\nWersja FW:   %s\nKompilator:  %s"



154
154



155
108 "*** Informacje o pamięci ***"
155
108 "*** Informacje o pamieci ***"



156
109 "Wolna pamięć: %d bajtów\nRozmiar CHDK: %d bajtów\nzaładowany z: 0x%X"
156
109 "Wolna pamiec: %d bajtów\nRozmiar CHDK: %d bajtów\nzaladowany z: 0x%X"



157
157



158
110 "*** Informacja ***"
158
110 "*** Informacja ***"



159
111 "Proszę przełączyć aparat\nw tryb PRZEGLĄDARKI\ni spróbować ponownie. :)"
159
111 "Prosze przelaczyc aparat\nw tryb PRZEGLADARKI\ni spróbowac ponownie. :)"



160
160



161
// file browser titles
161
// file browser titles



162
112 "Przeglądarka plików"
112 "Przegladarka plików"
113 "Wybierz plik skryptu"



163
114 "Wybierz plik tekstowy"
162
114 "Wybierz plik tekstowy"



164
115 "Wybierz plik czcionki *.RBF"
163
115 "Wybierz plik czcionki *.RBF"



165
116 "Wybierz plik językowy"
164
116 "Wybierz plik jezykowy"



166
165



167
// for calendar
166
// for calendar



168
117 "Styczeń"
117 "Styczen"



169
118 "Luty"
167
118 "Luty"



170
119 "Marzec"
168
119 "Marzec"



171
120 "Kwiecień"
120 "Kwiecien"



172
121 "Maj"
169
121 "Maj"



173
122 "Czerwiec"
170
122 "Czerwiec"



174
123 "Lipiec"
171
123 "Lipiec"



175
124 "Sierpień"
125 "Wrzesień"
126 "Październik"
172
124 "Sierpien"



173
125 "Wrzesien"



174
126 "Pazdziernik"



176
127 "Listopad"
175
127 "Listopad"



177
128 "Grudzień"
128 "Grudzien"



178
176



179
129 "Pon"
177
129 "Pon"



180
130 "Wto"
178
130 "Wto"



181
131 "Śro"
179
131 "Sro"



182
132 "Czw"
180
132 "Czw"



183
133 "Pią"
181
133 "Pia"



184
134 "Sob"
182
134 "Sob"



185
135 "Nie"
183
135 "Nie"



186
184


...
...
197
197



198
// OSD layout editor
198
// OSD layout editor



199
141 "Histogram"
199
141 "Histogram"



200
142 "Kalkulator głębi ostrości (DoF)"
200
142 "Kalkulator glebi ostrosci (DoF)"



201
143 "RAW/EXP"
201
143 "RAW/EXP"



202
144 "Inne"
202
144 "Inne"



203
145 "Ikona baterii"
203
145 "Ikona baterii"


...
...
205
147 "Zegar"
205
147 "Zegar"



206
206



207
// palette
207
// palette



208
148 "Wciśnij SET, aby wybrać kolor"
208
148 "Wcisnij SET, aby wybrac kolor"



209
149 "   Wciśnij MENU, aby wyjść   "
209
149 "   Wcisnij MENU, aby wyjsc   "



210
150 "Kolor"
210
150 "Kolor"



211
151 "Użyj %s, aby wybrać kolor"
211
151 "Uzyj %s, aby wybrac kolor"



212
212



213
// reversi
213
// reversi



214
152 "*** Wyniki gry ***"
214
152 "*** Wyniki gry ***"



215
153 "Wygrałeś grę! :)"
215
153 "Wygrales gre! :)"



216
154 "Przegrałeś grę! :("
216
154 "Przegrales gre! :("



217
155 "Remis! :/"
217
155 "Remis! :/"



218
218



219
156 "*** Zły ruch ***"
219
156 "*** Zly ruch ***"



220
157 "Tu nie wolno!"
220
157 "Tu nie wolno!"



221
158 "To pole jest zajęte!"
221
158 "To pole jest zajete!"



222
222



223
159 "Twój ruch     "
223
159 "Twój ruch     "



224
160 "Ruch komputera"
224
160 "Ruch komputera"



225
161 "  KONIEC GRY  "
225
161 "  KONIEC GRY  "



226
162 " Białe  Czarne "
226
162 " Biale  Czarne "



227
227



228
163 "*** O grze ***"
228
163 "*** O grze ***"



229
229



230
// sokoban
230
// sokoban



231
164 "  Poziom"
231
164 "  Poziom"



232
165 "  Ruchy"
232
165 "  Ruchy"



233
166 "*** Ukończono ***"
233
166 "*** Ukonczono ***"



234
167 "TAK!\n  Udało się!  "
234
167 "TAK!\n  Udalo sie!  "



235
235



236
// console
236
// console



237
168 "*** ROZPOCZĘTO ***"
237
168 "*** ROZPOCZETO ***"



238
169 "*** PRZERWANO ***"
238
169 "*** PRZERWANO ***"



239
170 "*** ZAKOŃCZONO ***"
239
170 "*** ZAKONCZONO ***"



240
240



241
// file browser
241
// file browser



242
171 "*** Wyczyść katalog ***"
242
171 "*** Wyczysc katalog ***"



243
172 "Czy NA PEWNO chcesz\nwykasować WSZYSTKIE pliki\nz wybranego katalogu?"
243
172 "Czy NA PEWNO chcesz\nwykasowac WSZYSTKIE pliki\nz wybranego katalogu?"



244
173 "*** Usuń plik ***"
244
173 "*** Usun plik ***"



245
174 "Czy NA PEWNO chcesz\nusunąć wybrany plik?"
245
174 "Czy NA PEWNO chcesz\nusunac wybrany plik?"



246
246



247
// benchmark
247
// benchmark



248
175 "Test wydajności"
248
175 "Test wydajnosci"



249
176 "Trwa testowanie..."
249
176 "Trwa testowanie..."



250
177 "Test aparatu. Naciśnij [SET], aby zacząć"
177 "Test aparatu. Nacisnij [SET], aby zaczac"



251
178 "Ekran"
250
178 "Ekran"



252
179 "Zapis             :"
251
179 "Zapis             :"



253
180 "Odczyt            :"
252
180 "Odczyt            :"



254
181 "Pamięć"
253
181 "Pamiec"



255
182 "Karta pamięci"
254
182 "Karta pamieci"



256
183 "Zapis  (RAW)      :"
255
183 "Zapis  (RAW)      :"



257
184 "Zapis  (Pam)      :"
256
184 "Zapis  (Pam)      :"



258
185 "Zapis  (64k)      :"
257
185 "Zapis  (64k)      :"



259
186 "Odczyt (64k)      :"
258
186 "Odczyt (64k)      :"



260
259



261
187 "Bez wyłączania LCD gdy:"
260
187 "Bez wylaczania LCD gdy:"



262
261



263
188 "Wytnij"
262
188 "Wytnij"



264
189 "Kopiuj"
263
189 "Kopiuj"



265
190 "Wklej"
264
190 "Wklej"



266
191 "Usuń"
192 "Odwróć zaznaczenie"
265
191 "Usun"



266
192 "Odwróc zaznaczenie"



267
193 "*** Wytnij pliki ***"
267
193 "*** Wytnij pliki ***"



268
194 "Czy NA PEWNO chcesz\nwyciąć %d wybrane pliki\nz %s/?"
268
194 "Czy NA PEWNO chcesz\nwyciac %d wybrane pliki\nz %s/?"



269
195 "*** Kopiuj pliki ***"
269
195 "*** Kopiuj pliki ***"



270
196 "Czy NA PEWNO chcesz\nskopiować %d wybrane pliki\nz %s/?"
270
196 "Czy NA PEWNO chcesz\nskopiowac %d wybrane pliki\nz %s/?"



271
197 "*** Usuń pliki ***"
271
197 "*** Usun pliki ***"



272
198 "Czy NA PEWNO chcesz\nusunąć %d wybrane pliki?"
272
198 "Czy NA PEWNO chcesz\nusunac %d wybrane pliki?"



273
199 "Proszę czekać..."
273
199 "Prosze czekac..."



274
274



275
200 "Pokaż linie siatki"
275
200 "Pokaz linie siatki"



276
201 "Wczytaj siatkę z pliku..."
276
201 "Wczytaj siatke z pliku..."



277
202 "Linie siatki"
277
202 "Linie siatki"



278
203 "Siatka"
278
203 "Siatka"



279
204 "Wybierz plik siatki"
279
204 "Wybierz plik siatki"


...
...
282
282



283
206 "Redukcja szumów"

283
206 "Redukcja szumów"




284
207 "Zmień kolor siatki"
284
207 "Zmien kolor siatki"



285
208 "Kolor linii"
285
208 "Kolor linii"



286
209 "Kolor wypełnienia"
286
209 "Kolor wypelnienia"



287
287



288
210 "Obliczanie głębi ostrości (DoF)"
288
210 "Obliczanie glebi ostrosci (DoF)"



289
211 "Kalkulator głębi ostrości (DoF)"
289
211 "Kalkulator glebi ostrosci (DoF)"



290
212 "Ostrość 'Canona' jako najbl. obiekt" 
290
212 "Ostrosc 'Canona' jako najbl. obiekt" 



291
213 "Użyj odl. ostrości z EXIF (PC65)"
291
213 "Uzyj odl. ostrosci z EXIF (PC65)"



292
214 "Pokaż odl. ostrości w ‘Innych’"
292
214 "Pokaz odl. ostrosci w ‘Innych’"



293
215 "Pokaż najbl. ostry obiekt w ‘Innych’"
293
215 "Pokaz najbl. ostry obiekt w ‘Innych’"



294
216 "Pokaż najdal. ostry obiekt w ‘Innych’"
294
216 "Pokaz najdal. ostry obiekt w ‘Innych’"



295
217 "Pokaż odl. hyperfokalną w ‘Innych’"
295
217 "Pokaz odl. hyperfokalna w ‘Innych’"



296
218 "Pokaż głębię ostrości (DoF) w ‘Innych’"
296
218 "Pokaz glebie ostrosci (DoF) w ‘Innych’"



297
297



298
298



299
219 "Ustawienia dodatkowe"
299
219 "Ustawienia dodatkowe"



300
220 "Parametry 'Inne'"
300
220 "Parametry 'Inne'"



301
221 "Pokaż w trybie podglądu"	
301
221 "Pokaz w trybie podgladu"	



302
222 "Pokaż 'aktualny zoom'"
302
222 "Pokaz 'aktualny zoom'"



303
223 "Pokaż 'realną' przesłonę"
224 "Pokaż 'realne' ISO"
303
223 "Pokaz 'realna' przeslone"



304
225 "Pokaż ISO 'Canon'"
304
224 "Pokaz 'realne' ISO"



305
226 " Pokaż ISO tylko w trybie AutoISO"
305
225 "Pokaz ISO 'Canon'"



306
227 "Pokaż ustawienia ekspozycji Ev (Tv+Av)"
306
226 " Pokaz ISO tylko w trybie AutoISO"



307
228 "Pokaż zmierzoną Ev (Bv+Sv)"
307
227 "Pokaz ustawienia ekspozycji Ev (Tv+Av)"



308
229 "Pokaż ustawienia Bv (jasności)"
308
228 "Pokaz zmierzona Ev (Bv+Sv)"



309
230 "Pokaż zmierzone Bv"
309
229 "Pokaz ustawienia Bv (jasnosci)"



310
231 "Pokaż wart.prześwietlenia (bez flasha!)"
310
230 "Pokaz zmierzone Bv"



311
232 "Pokaż luminancję sceny"
311
231 "Pokaz wart.przeswietlenia (bez flasha!)"



312
232 "Pokaz luminancje sceny"



312
313



313
233 "Ustawienia nagrywania filmów wideo"
314
233 "Ustawienia nagrywania filmów wideo"



314
234 "Parametry wideo"
315
234 "Parametry wideo"



315
235 "Tryb wideo"
316
235 "Tryb wideo"



316
236 "Strumień (Bitrate) wideo"
317
236 "Strumien (Bitrate) wideo"



317
237 "Jakość wideo"
318
237 "Jakosc wideo"



318
319



319
320



320
238 "Dod.opcje fotogr.(silniej.od 'ustawień Canona')"
321
238 "Dod.opcje fotogr.(silniej.od 'ustawien Canona')"



321
239 "Wymuszone opcje naświetlania"
322
239 "Wymuszone opcje naswietlania"



322
240 "Wymuszony czas ekspozycji"
323
240 "Wymuszony czas ekspozycji"



323
241 "  Mnożnik czasu exp. (Tv)"
324
241 "  Mnoznik czasu exp. (Tv)"



324
242 "Wymuszona przysłona"
325
242 "Wymuszona przyslona"



325
243 "Wymuszona wartość ISO"
326
243 "Wymuszona wartosc ISO"



326
244 "    Mnożnik wartości ISO"
327
244 "    Mnoznik wartosci ISO"



327
245 "Ustaw odległość ostrości"
328
245 "Ustaw odleglosc ostrosci"



328
246 "    Mnożnik ostrości (mm)"
329
246 "    Mnoznik ostrosci (mm)"



329
330



330
247 "Bracketing w trybie zdjęć seryjnych"
331
247 "Bracketing w trybie zdjec seryjnych"



331
248 "Ustaw Bracketing (zdjęcia seryjne)"
332
248 "Ustaw Bracketing (zdjecia seryjne)"



332
249 "Bracketing migawki (TV)"
333
249 "Bracketing migawki (TV)"



333
250 "Bracketing przysłony (AV)"
334
250 "Bracketing przyslony (AV)"



334
251 "Bracketing ISO"
335
251 "Bracketing ISO"



335
252 "    Mnożnik ISO"
336
252 "    Mnoznik ISO"



336
253 "Bracketing ostrości (Tryb M)"
337
253 "Bracketing ostrosci (Tryb M)"



337
254 "    Mnożnik (mm)"
338
254 "    Mnoznik (mm)"



338
255 "Kolejność Bracketingu"
339
255 "Kolejnosc Bracketingu"



339
340



340
256 "Automatyczny start"
341
256 "Automatyczny start"



341
257 "Zdalne sterowanie przez USB"
342
257 "Zdalne sterowanie przez USB"



342
343



343
258 "Kontrola ekspozycji (bez flasha)"
344
258 "Kontrola ekspozycji (bez flasha)"



344
259 "Kontrola ekspozycji (bez flasha)"
345
259 "Kontrola ekspozycji (bez flasha)"



345
260 "Przelicz ekspozycję"
261 "Kolejność przeliczania ekspozycji TV"
346
260 "Przelicz ekspozycje"



346
262 "Kolejność przeliczania ekspozycji AV"
347
261 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji TV"



347
263 "Kolejność przeliczania ekspozycji ISO"
348
262 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji AV"



349
263 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji ISO"



348
350



349
264 "Wyczyść wymuszane opcje@start"
351
264 "Wyczysc wymuszane opcje@start"



350
352



351
265 "'Canonowska' wartość prześwietlenia"
353
265 "'Canonowska' wartosc przeswietlenia"



352
354



353
266 "'Wywołaj' RAW i zapisz jako JPG"
355
266 "'Wywolaj' RAW i zapisz jako JPG"



354
267 "Proszę przełączyć aparat w tryb\nfotografowania i wykonać\n'puste' zdjęcie, aby utworzyć plik JPG."
356
267 "Prosze przelaczyc aparat w tryb\nfotografowania i wykonac\n'puste' zdjecie, aby utworzyc plik JPG."



355
268 "Wybierz plik RAW"
357
268 "Wybierz plik RAW"



356
269 "Sumowanie RAW’ów"
270 "Uśrednianie RAW’ów"
271 "Za mało miejsca na karcie pamięci:\n%dM wymagane, %dM dostępne."
358
269 "Sumowanie RAW’ów"
270 "Uśrednianie RAW’ów"
271 "Za mało miejsca na karcie pamięci:\n%dM wymagane, %dM dostępne."



359
270 "Usrednianie RAW’ów"
271 "Za malo miejsca na karcie pamieci:\n%dM wymagane, %dM dostepne."



357
360



358
272 "Pokaż OSD w trybie przeglądania"
361
272 "Pokaz OSD w trybie przegladania"



359
//273 "Pokaż parametry"
362
//273 "Pokaz parametry"



360
273 "Lista zadań na starcie"
363
273 "Lista zadan na starcie"



361
364



362
274 "Odleg. względna od soczewki"
365
274 "Odleg. wzgledna od soczewki"



363
	
366
	



364
275 "Wyczyść ustaw. Bracketingu przy starcie"
367
275 "Wyczysc ustaw. Bracketingu przy starcie"



365
368



366
276 "Utwórz 2 partycje na karcie pamięci"
369
276 "Utwórz 2 partycje na karcie pamieci"



367
277 "Zamień partycje"
370
277 "Zamien partycje"



368
278 "Zamierzasz USUNĄĆ WSZYSTKIE DANE\nz karty. Czy kontynuować?"
371
278 "Zamierzasz USUNAC WSZYSTKIE DANE\nz karty. Czy kontynuowac?"



369
279 "Ta karta ma tylko jedną partycję."
372
279 "Ta karta ma tylko jedna partycje."



370
280 "Błąd"
373
280 "Blad"



371
281 "Ostrzeżenie"
374
281 "Ostrzezenie"



372
282 "Informacja"
375
282 "Informacja"



373
283 "Zebra RGB (tylko prześwietlenie)"
376
283 "Zebra RGB (tylko przeswietlenie)"



374
377



375
284 "Stan filtra ND"
378
284 "Stan filtra ND"



376
	
379
	



377
285 "Pokaż histogram z siatką"
380
285 "Pokaz histogram z siatka"



378
381



379
286 "Ostrzeżenie OSD"
382
287 "Tlo ostrzezenia OSD"



380
287 "Tło ostrzeżenia OSD"
383
288 "Kolor ikony wolnej pamieci"



381
288 "Kolor ikony wolnej pamięci"
384
289 "Pokaz ikone wolnej pamieci"



382
289 "Pokaż ikonę wolnej pamięci"
385
290 "Polozenie info o pamieci"



383
290 "Położenie info o pamięci"
386
291 "Pokaz wolna pamiec w %"



384
291 "Pokaż wolną pamięć w %"
387
292 "Pokaz wolna pamiec w MB"



385
292 "Pokaż wolną pamięć w MB"
388
293 "Tekst wolnej pamieci"



386
293 "Tekst wolnej pamięci"
389
294 "  Pokaz ile RAW-ów sie zmiesci"



387
294 "  Pokaż ile RAW-ów się zmieści"
390
295 "Pozostalo RAW-ów"




388
295 "Pozostało RAW-ów"
286 "Ostrzezenie OSD"
391
296 "Pokaz stan RAW"



389
296 "Pokaż stan RAW"



390
392



391
297 "Pokaż wartości w wideo"
393
297 "Pokaz wartosci w wideo"



392
394



393
298 "Metoda zmiany szyb.migawki Tv"
395
298 "Metoda zmiany szyb.migawki Tv"



394
299 "Aktywuj menu użytkownika"
396
299 "Aktywuj menu uzytkownika"



395
300 "Menu użytkownika"
397
300 "Menu uzytkownika"



396
301 " "
398
301 " "



397
399



398
302 "Skala konwert.obiektywu, 100=1x"
400
302 "Skala konwert.obiektywu, 100=1x"



399
303 "Pokaż pasek wolnej pamięci"
401
304 "  Rozmiar wyswietlania"



400
304 "  Rozmiar wyświetlania"
402
305 "  Szerokosc/Wysokosc"



401
305 "  Szerokość/Wysokość"
303 "Pokaz pasek wolnej pamieci"



402
306 "  próg proporcjonalny (%)"
403
306 "  próg proporcjonalny (%)"



403
307 "  próg absolutny (MB)"
404
307 "  próg absolutny (MB)"



404
308 "Kryterium ostrzegania"
405
308 "Kryterium ostrzegania"



405
309 "  Próg ostrzeżenia"
406
309 "  Próg ostrzezenia"



406
310 "Zoom optyczny"
407
310 "Zoom optyczny"



407
311 "Zegar"
408
311 "Zegar"



408
312 "Ustawienia zegara"
409
312 "Ustawienia zegara"



409
313 "Format wyświetlania czasu"
410
313 "Format wyswietlania czasu"



410
314 "Kolor tła ikony 'wolna pamięć'"
411
314 "Kolor tla ikony 'wolna pamiec'"



411
315 "Zegar 12 godz."
412
315 "Zegar 12 godz."



412
316 "Naciskając migawkę pokaż"
413
316 "Naciskajac migawke pokaz"



413
414



414
317 "Ustawienia wskaźnika Raw"
415
317 "Ustawienia wskaznika Raw"



415
318 "Raw"
416
318 "Raw"



416
417



417
319 "Ustawienia wskaźnika wolnego miejsca"
418
319 "Ustawienia wskaznika wolnego miejsca"



418
320 "Wolne miejsce"
419
320 "Wolne miejsce"



419
420



420
321 "Personalizuj parametry automatycznego ISO"
421
321 "Personalizuj parametry automatycznego ISO"



421
322 "Dostosuj automatyczne ISO"
422
322 "Dostosuj automatyczne ISO"



422
323 "Włącz personalizację automatycznego ISO"
423
323 "Wlacz personalizacje automatycznego ISO"



423
324 "Najdłuższy czas migawki"
424
324 "Najdluzszy czas migawki"



424
325 "Współczynnik (1/ogniskowa/k)"
425
325 "Wspólczynnik (1/ogniskowa/k)"



425
326 "Współczynnik IS (Tv*k)"
426
326 "Wspólczynnik IS (Tv*k)"



426
327 "Max ISO HI (x10)"
427
327 "Max ISO HI (x10)"



427
328 "Max ISO AUTO (x10)"
428
328 "Max ISO AUTO (x10)"



428
329 "Min ISO (x10)"
429
329 "Min ISO (x10)"



429
430



430
330 "Kolor tekstu belki tytułowej menu"
431
330 "Kolor tekstu belki tytulowej menu"



431
331 "Kolor tła belki tytułowej menu"
432
331 "Kolor tla belki tytulowej menu"



432
332 "Kolor 'aktywnego' tekstu"
433
332 "Kolor 'aktywnego' tekstu"



433
333 "Tło 'aktywnego' tekstu"
434
333 "Tlo 'aktywnego' tekstu"



434
334 "Wyśrodkuj Menu"
435
334 "Wysrodkuj Menu"



435
335 "Wycisz ustawianie powiększenia (Zoom)"
436
335 "Wycisz ustawianie powiekszenia (Zoom)"



436
437



437
336 "Usuwanie złych pikseli"
438
336 "Usuwanie zlych pikseli"



438
337 "Wyłącz"
439
337 "Wylacz"



439
338 "Uśredniaj"
440
338 "Usredniaj"



440
339 "RAWconv"
441
339 "RAWconv"



441
442



442
340 "Wymuszanie zmian"
443
340 "Wymuszanie zmian"



443
341 "Wymuszone tło"
444
341 "Wymuszone tlo"



444
342 "Wyłącz wymuszane opcje"
445
342 "Wylacz wymuszane opcje"



445
343 "  Dołączyć AutoIso & Bracketing?"
446
343 "  Dolaczyc AutoIso & Bracketing?"



446
344 "  Ukryj gdy ?"
447
344 "  Ukryj gdy ?"



447
345 "Wyłącz @ nagr. wideo?"
448
345 "Wylacz @ nagr. wideo?"



448
346 "Pokazywać pozostały czas wideo?"
449
346 "Pokazywac pozostaly czas wideo?"



449
347 "  Częstotliwość odświeżania (~sek.)"
450
347 "  Czestotliwosc odswiezania (~sek.)"



450
348 "Pozostały czas wideo"
451
348 "Pozostaly czas wideo"



451
349 "Czyścić parametry wideo przy starcie?"
452
349 "Czyscic parametry wideo przy starcie?"



452
350 "Włączyć szybkie przełączanie Ev?"
453
350 "Wlaczyc szybkie przelaczanie Ev?"



453
351 "   Rozmiar kroku (1 EV)?"
454
351 "   Rozmiar kroku (1 EV)?"



454
352 "Korygowanie EV"
455
352 "Korygowanie EV"



455
353 "Czy NA PEWNO chcesz usunąć WSZYSTKIE\npliki RAW bez powiązanych JPG\nz katalogu DCIM?"
456
353 "Czy NA PEWNO chcesz usunac WSZYSTKIE\npliki RAW bez powiazanych JPG\nz katalogu DCIM?"



456
354 "Czy NA PEWNO chcesz usunąć WSZYSTKIE\npliki RAW bez powiązanych JPG\nz wybranego katalogu?"
457
354 "Czy NA PEWNO chcesz usunac WSZYSTKIE\npliki RAW bez powiazanych JPG\nz wybranego katalogu?"



457
355 "Czy NA PEWNO chcesz usunąć pliki\nbez powiązanych JPG?\n(Wyłączając zaznaczone)"
458
355 "Czy NA PEWNO chcesz usunac pliki\nbez powiazanych JPG?\n(Wylaczajac zaznaczone)"



458
356 "Funkcji czyszczenia RAW\nnie można zastosować do tej pozycji"
459
356 "Funkcji czyszczenia RAW\nnie mozna zastosowac do tej pozycji"



459
357 "*** Czyszczenie plików RAW ***"
460
357 "*** Czyszczenie plików RAW ***"



460
358 "Czyść pliki RAW"
461
358 "Czysc pliki RAW"



461
 
462
 



462
359 "Menu użytkownika jako główne"
463
359 "Menu uzytkownika jako glówne"



463
464



464
360 "Zestaw ikon, symboli i znaków"
361 "Wybierz plik z ikonami"
465
360 "Zestaw ikon, symboli i znaków"
361 "Wybierz plik z ikonami"



465
362 "Włącz ikony (symbole)"
466
362 "Wlacz ikony (symbole)"



466
363 "Kolor ikon" 
467
363 "Kolor ikon" 



467
364 "Kolor tła ikon"
468
364 "Kolor tla ikon"



468
469



469
365 "Personalizacja krzywych"
470
365 "Personalizacja krzywych"



470
//"366 "Personalizuj krzywe ->"
471
//"366 "Personalizuj krzywe ->"



471
366 "Personalizuj krzywe"
472
366 "Personalizuj krzywe"



472
367 "Ładuj profil krzywych..."
473
367 "Laduj profil krzywych..."



473
368 "Włącz krzywe"
474
368 "Wlacz krzywe"



474
369 "Wybierz plik z krzywymi"
475
369 "Wybierz plik z krzywymi"



475
476



476
370 "Pokrywanie krawędzi"
477
370 "Pokrywanie krawedzi"



477
371 "Pokrywaj krawędzie"
478
371 "Pokrywaj krawedzie"



478
479



479
372 "Włącz pokrywanie krawędzi"
480
372 "Wlacz pokrywanie krawedzi"



480
373 "Próg pokrywania krawędzi"
481
373 "Próg pokrywania krawedzi"



481
374 "Kolor pokrywanych krawędzi"
482
374 "Kolor pokrywanych krawedzi"



482
483



483
375 "Zarządzanie zdalnymi wywołaniami spustu migawki"
484
375 "Zarzadzanie zdalnymi wywolaniami spustu migawki"



484
376 "Parametry zdalnych wywołań spustu"
485
376 "Parametry zdalnych wywolan spustu"



485
377 "Włącz zdalne wywoływanie spustu"
486
377 "Wlacz zdalne wywolywanie spustu"



486
378 "Włącz synchronizację"
379 "Włącz opóźnianie synchronizacji"
487
378 "Wlacz synchronizacje"



487
380 "Opóźnianie synchronizacji 0.1ms"
488
379 "Wlacz opóznianie synchronizacji"



488
381 "Opóźnianie synchronizacji 0.1s"
489
380 "Opóznianie synchronizacji 0.1ms"



490
381 "Opóznianie synchronizacji 0.1s"



489
491



490
382 "Klawisz AF"
492
382 "Klawisz AF"



491
383 "Załaduj domyślne wartości parametrów"
383 "Zaladuj domyslne wartosci parametrów"
384 "Ustawienia parametrów"

493
385 "Wylacz Raw dla trybu sportowego"



492
385 "Wyłącz Raw dla trybu sportowego"
494
386 "Wylacz Raw @ Burst"



493
386 "Wyłącz Raw @ Burst"
495
387 "Wylacz Raw @ EV Bracketing"



494
387 "Wyłącz Raw @ EV Bracketing"
496
388 "Wylacz Raw dla samowyzwalacza"



495
388 "Wyłącz Raw dla samowyzwalacza"



496
497



497
389 "Wyjątki"
498
389 "Wyjatki"



498
390 "Menu wyjątków RAW"
499
390 "Menu wyjatków RAW"



499
391 "Ostrzegać przy wyjątkach?"
500
391 "Ostrzegac przy wyjatkach?"



500
392 "Auto.wybieraj 1szą pozycję @ menu"
501
392 "Auto.wybieraj 1sza pozycje @ menu"



501
502



502
393 "Time-out (0.1s)"
503
393 "Time-out (0.1s)"



503
394 "Zdalna sychronizacja"
504
394 "Zdalna sychronizacja"



504
395 "Szybka kontrola wideo?"
505
395 "Szybka kontrola wideo?"



505
396 "Temperatura"
506
396 "Temperatura"



506
397 "Pokazywać temperaturę?"
507
397 "Pokazywac temperature?"



507
398 "Kontrolować jakość wideo?"
508
398 "Kontrolowac jakosc wideo?"



508
399 "Włącz zdalne powiększanie (Zoom)"
509
399 "Wlacz zdalne powiekszanie (Zoom)"



509
400 "Zoom Time-out 0.1s"
510
400 "Zoom Time-out 0.1s"



510
401 "Dźwięk przy uruchamianiu"
511
401 "Dzwiek przy uruchamianiu"



511
402 "Odejmuj przedrostek Raw"
512
402 "Odejmuj przedrostek Raw"



512
403 "Odejmuj rozszerzenie Raw"
513
403 "Odejmuj rozszerzenie Raw"



513
404 "Odejmij ciemniejsze na wejściu"
514
404 "Odejmij ciemniejsze na wejsciu"



514
405 "Odejmij ciemniejsze na wyjściu"
515
405 "Odejmij ciemniejsze na wyjsciu"



515
406 "z"
516
406 "z"



516
407 "...%d plików więcej"
517
407 "...%d plików wiecej"



517
408 "Odejmowanie (Subtract)"
518
408 "Odejmowanie (Subtract)"



518
409 "Zastąp z zaznaczonym"
519
409 "Zastap z zaznaczonym"



519
410 "Zapisz ustawienia"
520
410 "Zapisz ustawienia"



520
411 "Wyświetlanie wideo Ev"
521
411 "Wyswietlanie wideo Ev"



521
412 "   Wartość wymusz.powiększ.(Zoom)"
522
412 "   Wartosc wymusz.powieksz.(Zoom)"



522
413 "Wymuszony Zoom"
523
413 "Wymuszony Zoom"



523
414 "   Wyczyść przy starcie"
524
414 "   Wyczysc przy starcie"



524
415 "Dodaj przyrostek raw"
525
415 "Dodaj przyrostek raw"



525
416 "  w skali Fahrenheita"
526
416 "  w skali Fahrenheita"



526
417 "Ładuj pokrywanie krawędzi"
527
417 "Laduj pokrywanie krawedzi"



527
418 "Zapisz pokrywanie krawędzi"
528
418 "Zapisz pokrywanie krawedzi"



528
419 "Włącz w trybie przeglądarki"
529
419 "Wlacz w trybie przegladarki"



529
420 "Dostępna pamięć wewnętrzna"
530
420 "Dostepna pamiec wewnetrzna"



530
421 "Ładuj+ustaw powiększenie (Load+Set Zoom)"
531
421 "Laduj+ustaw powiekszenie (Load+Set Zoom)"



531
422 "Blokuj pokrywanie krawędzi"
532
422 "Blokuj pokrywanie krawedzi"



532
423 "Synchronizacja błysku na zamknięcie migawki"
533
423 "Synchronizacja blysku na zamkniecie migawki"



533
424 "Format DNG"
534
424 "Format DNG"



534
425 "RAW w buforze pamięci podręcznej"
535
425 "RAW w buforze pamieci podrecznej"



535
426 "Nie można załadować\nCHDK/badpixel.bin\nProszę uruchomić skrypt\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua"
536
426 "Nie mozna zaladowac\nCHDK/badpixel.bin\nProsze uruchomic skrypt\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua"



536
427 "Pokaż czas zapisu raw"
537
427 "Pokaz czas zapisu raw"



537
428 "Czwórki (Connect 4)"
538
428 "Czwórki (Connect 4)"



538
429 "Przeciwnik:"
539
429 "Przeciwnik:"



539
430 "Człowiek"
540
430 "Czlowiek"



540
431 "Gracz 1 wygrał grę"
432 "Gracz 2 wygrał grę"
433 "Wygrałem"
541
431 "Gracz 1 wygral gre"



541
434 "Gra zakończona remisem"
542
432 "Gracz 2 wygral gre"



542
435 "Wyłącz Raw dla pokrywania krawędzi (EdgerOverlay)"
543
433 "Wygralem"



543
436 "Wyłącz Raw w trybie automatycznym"
544
434 "Gra zakonczona remisem"



545
435 "Wylacz Raw dla pokrywania krawedzi (EdgerOverlay)"



546
436 "Wylacz Raw w trybie automatycznym"



544
437 "   TYLKO w wideo"
547
437 "   TYLKO w wideo"



545
438 "   Zasilanie lampy błyskowej"
548
438 "   Zasilanie lampy blyskowej"



546
439 "Rozszerzenie pliku 'DNG'"
549
439 "Rozszerzenie pliku 'DNG'"



547
440 "DNG widoczne przez USB"
550
440 "DNG widoczne przez USB"



548
441 "Mastermind (Numerki/Cyferki)"
551
441 "Mastermind (Numerki/Cyferki)"



549
442 "dostępne kolory"
552
442 "dostepne kolory"



550
443 "na poprawnym polu"
553
443 "na poprawnym polu"



551
444 "kolor odpowiedzi"
554
444 "kolor odpowiedzi"



552
445 "BEZBŁĘDNIE :-)"
555
445 "BEZBLEDNIE :-)"



553
446 "GRA SKOŃCZONA"
556
446 "GRA SKONCZONA"



554
447 "[<-][->] wybór kolumny"
557
447 "[<-][->] wybór kolumny"



555
448 "[GÓRA][DÓŁ] wybór koloru"
558
448 "[GÓRA][DÓL] wybór koloru"



556
449 "[SET] następny rząd"
559
449 "[SET] nastepny rzad"



557
450 "NIE POWTARZAJ KOLORU"
560
450 "NIE POWTARZAJ KOLORU"



558
451 "Resetuj pliki"
561
451 "Resetuj pliki"



559
452 "Uruchom ponownie aparat..."
562
452 "Uruchom ponownie aparat..."



560
453 "Wymuszaj ręcznie lampę błyskową"
563
453 "Wymuszaj recznie lampe blyskowa"





          


  Added
trunk/CHDK/LANG/portuguese.lng  






  
    

      

        
          
                Show contents
                 
      

      
    

  






          
      


  Updated
trunk/CHDK/LANG/russian.lng  Download diff






  
    

      

        
          
                File was changed - ok, show the diff
                 
      

      
    

  






          
      


  Updated
trunk/CHDK/LANG/slovak.lng  Download diff






  
    

      

        
          
                File was changed - ok, show the diff
                 
      

      
    

  






          
      


  Updated
trunk/CHDK/LANG/turkish.lng  Download diff






  
    

      

        
          
                File was changed - ok, show the diff
                 
      

      
    

  






          
      


  Updated
trunk/version.inc  Download diff






  
    

      

        
          
                File was changed - ok, show the diff